1 00:00:05,040 --> 00:00:08,630 "ESTÁIS TODOS BUENA SALUD, PERO NO LO PUEDES IMAGINAR 2 00:00:08,760 --> 00:00:12,180 LA FELICIDAD SUPREMA UN EPILEPTICO SE SIENTE 3 00:00:12,300 --> 00:00:14,640 EN LOS MOMENTOS ANTES DE UN AJUSTE. 4 00:00:14,760 --> 00:00:17,180 DARÍA QUIZÁS MI VIDA TODA 5 00:00:17,310 --> 00:00:20,140 A CAMBIO DE UNOS SEGUNDOS DE ESA FELICIDAD." – FIODOR DOSTOEVSKY 6 00:00:35,110 --> 00:00:40,120 Estás a punto de ver imágenes antiguas. 7 00:00:35,110 --> 00:00:40,120 de la Edad Media. 8 00:00:41,870 --> 00:00:45,630 La gran caza de brujas que discutiremos. 9 00:00:45,750 --> 00:00:49,590 es una de las mayores catástrofes 10 00:00:45,750 --> 00:00:49,590 en la historia del hombre. 11 00:00:52,970 --> 00:00:57,800 Para intentar entenderlo, 12 00:00:59,470 --> 00:01:03,060 debemos tener en cuenta 13 00:01:03,180 --> 00:01:05,190 que tuvo lugar 14 00:01:05,310 --> 00:01:09,480 en una época oscura de nuestra historia, 15 00:01:10,400 --> 00:01:13,990 tanto espiritual como materialmente. 16 00:01:15,950 --> 00:01:19,990 El miedo genuino al infierno 17 00:01:20,120 --> 00:01:24,370 pesaba constantemente en la mente de la gente. 18 00:01:28,420 --> 00:01:33,590 Echemos un vistazo a las mujeres. 19 00:01:28,420 --> 00:01:33,590 quemado en la hoguera. 20 00:01:38,510 --> 00:01:41,680 "NOSOTROS CINEASTAS TENGO UNA GRAN RESPONSABILIDAD. 21 00:01:41,810 --> 00:01:44,360 Depende de nosotros PARA LEVANTAR LA PELÍCULA 22 00:01:44,470 --> 00:01:47,560 DE UNA INDUSTRIA A UNA FORMA DE ARTE." – CARL THEODOR DREYER 23 00:02:07,330 --> 00:02:10,500 Sálvame de la hoguera, o si no... 24 00:02:10,630 --> 00:02:13,800 ¡Quema a la bruja! 25 00:02:18,970 --> 00:02:23,970 Irás con el diablo. 26 00:02:24,100 --> 00:02:25,600 ¡Hipócrita! 27 00:02:25,730 --> 00:02:29,230 ¡Mentiroso! 28 00:02:46,080 --> 00:02:49,250 "PARA HACER LA IMAGEN MARAVILLOSA EN EL DÍA DE LA IRA 29 00:02:49,370 --> 00:02:52,210 DE LA BRUJA QUE ATERRIZA EN LA HOGUERA, 30 00:02:52,340 --> 00:02:55,800 LA ACTRIZ ESTABA ENCIMA DE SU ESCALERA DURANTE DOS HORAS. 31 00:02:55,920 --> 00:02:59,970 NO ES DE MARAVILLA QUE SU CARA TENGA UNA EXPRESIÓN REAL DE HORROR." – LA REVUE DU CINÉMA 32 00:03:02,640 --> 00:03:04,430 ¿Podemos detener ese infierno? 33 00:03:15,320 --> 00:03:17,070 ¿Te han quemado? 34 00:03:15,320 --> 00:03:17,070 en la hoguera? 35 00:03:18,320 --> 00:03:21,240 - Como haremos más tarde. 36 00:03:18,320 --> 00:03:21,240 - No. 37 00:03:21,360 --> 00:03:22,870 - Es elegante. 38 00:03:21,360 --> 00:03:22,870 - Ah, ¿sí? 39 00:03:22,990 --> 00:03:24,580 - ¡Sí! 40 00:03:22,990 --> 00:03:24,580 - ¿Tienes? 41 00:03:24,700 --> 00:03:26,700 Claro. 42 00:03:24,700 --> 00:03:26,700 Creo que es genial. 43 00:03:26,830 --> 00:03:30,830 Es tan elegante. 44 00:03:26,830 --> 00:03:30,830 Eres la reina del pueblo. 45 00:03:30,960 --> 00:03:32,460 ¡De verdad! 46 00:03:32,920 --> 00:03:34,250 Es entonces o nunca. 47 00:03:34,380 --> 00:03:36,250 O has estado 48 00:03:34,380 --> 00:03:36,250 una reina de belleza 49 00:03:36,380 --> 00:03:37,800 o quemado en la hoguera. 50 00:03:37,920 --> 00:03:39,720 Entonces, como nunca he estado 51 00:03:37,920 --> 00:03:39,720 Señorita Francia, 52 00:03:39,840 --> 00:03:43,510 a veces digo 53 00:03:39,840 --> 00:03:43,510 Soy la señorita Dreux. 54 00:03:43,640 --> 00:03:45,470 La señorita Dreux es elegante. 55 00:03:52,480 --> 00:03:57,070 REINO DE FRANCIA 56 00:03:52,480 --> 00:03:57,070 AÑO 2019 57 00:03:57,190 --> 00:03:59,030 Pero lo mas 58 00:03:57,190 --> 00:03:59,030 hermosa muerte, 59 00:03:59,150 --> 00:04:00,550 lo mas... 60 00:04:00,790 --> 00:04:01,920 es Cristo. 61 00:04:02,070 --> 00:04:05,410 Sabes, voy a la iglesia, lo creas o no, depende de ti. 62 00:04:05,530 --> 00:04:07,030 Respeto a la gente, 63 00:04:05,530 --> 00:04:07,030 ¡A quién le importa! 64 00:04:07,160 --> 00:04:09,580 ¡Pero es bastante elegante! 65 00:04:09,700 --> 00:04:13,540 De verdad, quienquiera que sea 66 00:04:09,700 --> 00:04:13,540 escribió el guión de la Pasión... 67 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 ¡Ah, sí! 68 00:04:16,750 --> 00:04:20,170 Aprendimos una nueva palabra. 69 00:04:16,750 --> 00:04:20,170 hoy – "sexocidio". 70 00:04:20,300 --> 00:04:22,970 Sexocidio: 71 00:04:20,300 --> 00:04:22,970 El genocidio de las brujas. 72 00:04:23,090 --> 00:04:24,510 Porque son mujeres. 73 00:04:24,640 --> 00:04:26,850 Acaso tú...? 74 00:04:24,640 --> 00:04:26,850 Veamos tus oídos. 75 00:04:26,970 --> 00:04:28,310 ¿Lo tienes? 76 00:04:26,970 --> 00:04:28,310 ¡Mierda! 77 00:04:28,430 --> 00:04:30,390 Tenemos el signo de la bruja. 78 00:04:30,520 --> 00:04:31,850 Eso también, ya sabes... 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,180 Cortarse el lóbulo de la oreja 80 00:04:34,300 --> 00:04:37,820 fue una señal de reconocimiento 81 00:04:34,300 --> 00:04:37,820 para brujas. 82 00:04:37,940 --> 00:04:40,110 Afuera, fácil de ver. 83 00:04:40,230 --> 00:04:43,150 Las mujeres fueron quemadas por eso. 84 00:04:43,280 --> 00:04:44,530 No lo tienes. 85 00:04:44,660 --> 00:04:45,820 Pero tu tienes 86 00:04:44,660 --> 00:04:45,820 orejas perforadas. 87 00:04:45,950 --> 00:04:47,620 ¡Soy la mejor bruja! 88 00:04:49,990 --> 00:04:51,410 ¡Mierda! 89 00:04:51,540 --> 00:04:54,170 Pelirrojas, brujas... 90 00:04:51,540 --> 00:04:54,170 Y eso también... 91 00:04:54,290 --> 00:04:56,460 una cosa 92 00:04:54,290 --> 00:04:56,460 fue realmente horrible 93 00:04:56,580 --> 00:04:59,460 cuando jugué a una bruja. 94 00:04:59,590 --> 00:05:02,170 para comprobar 95 00:04:59,590 --> 00:05:02,170 eras realmente una bruja, 96 00:05:02,300 --> 00:05:03,380 te sumergieron en agua. 97 00:05:03,510 --> 00:05:06,140 Si te ahogaste, 98 00:05:03,510 --> 00:05:06,140 no eras una bruja. 99 00:05:06,260 --> 00:05:07,600 Entonces lo hicimos. 100 00:05:07,720 --> 00:05:09,810 excepto las brujas 101 00:05:07,720 --> 00:05:09,810 estaban desnudos 102 00:05:09,930 --> 00:05:11,770 y estas filmando 103 00:05:09,930 --> 00:05:11,770 en un pueblo italiano 104 00:05:11,890 --> 00:05:13,430 con muchos chicos 105 00:05:13,560 --> 00:05:15,560 vestido medieval 106 00:05:13,560 --> 00:05:15,560 para lucir bien, 107 00:05:15,690 --> 00:05:17,690 porque ahí es cuando 108 00:05:15,690 --> 00:05:17,690 la película estaba ambientada. 109 00:05:17,810 --> 00:05:19,150 Subes una montaña, 110 00:05:17,810 --> 00:05:19,150 desnudo. 111 00:05:19,270 --> 00:05:21,480 Con 2.000 chicos allí. 112 00:05:22,530 --> 00:05:23,530 Lo juro. 113 00:05:23,650 --> 00:05:25,910 Yo diría que es el peor recuerdo. 114 00:05:23,650 --> 00:05:25,910 de mi vida. 115 00:05:26,030 --> 00:05:28,950 Tienes 2000 chicos 116 00:05:26,030 --> 00:05:28,950 Mirándote desnudo. 117 00:05:29,080 --> 00:05:30,910 ¡Escalada! No posar. 118 00:05:31,040 --> 00:05:34,120 Estás escalando, 119 00:05:31,040 --> 00:05:34,120 en posiciones de mierda, 120 00:05:34,250 --> 00:05:36,370 luciendo ridículo 121 00:05:34,250 --> 00:05:36,370 y dejando al descubierto todo. 122 00:05:37,460 --> 00:05:39,960 Estaría feliz de escalar 123 00:05:37,460 --> 00:05:39,960 si tuviera tu cuerpo. 124 00:05:41,920 --> 00:05:43,170 ¡Mierda! 125 00:05:43,300 --> 00:05:45,300 La película es hermosa, 126 00:05:43,300 --> 00:05:45,300 Entonces está bien. 127 00:05:45,420 --> 00:05:47,590 Pero cuando lo estás haciendo... 128 00:05:48,260 --> 00:05:51,180 El fin justifica los medios. 129 00:05:48,260 --> 00:05:51,180 Está bien. 130 00:05:51,310 --> 00:05:52,640 ¡En realidad! 131 00:05:52,770 --> 00:05:56,100 he trabajado con chicos 132 00:05:52,770 --> 00:05:56,100 donde me dicen que es un idiota. 133 00:05:56,230 --> 00:05:57,650 no estoy mirando 134 00:05:56,230 --> 00:05:57,650 para hacer amigos. 135 00:05:57,770 --> 00:05:59,230 Me importa una mierda. 136 00:05:59,360 --> 00:06:01,190 Algunos directores son idiotas. 137 00:06:01,320 --> 00:06:03,570 Si él es realmente genial, 138 00:06:01,320 --> 00:06:03,570 es una ventaja. 139 00:06:03,690 --> 00:06:05,610 Pero no es gran cosa. 140 00:06:06,320 --> 00:06:08,570 si el me lleva 141 00:06:06,320 --> 00:06:08,570 en su viaje en la pantalla... 142 00:06:08,700 --> 00:06:12,030 ¿Sabes qué me gusta más? 143 00:06:08,700 --> 00:06:12,030 Cuando no lo cuestionas. 144 00:06:12,160 --> 00:06:13,580 algo totalmente 145 00:06:12,160 --> 00:06:13,580 poco probable sucede, 146 00:06:13,700 --> 00:06:16,790 no puedes explicarlo, 147 00:06:13,700 --> 00:06:16,790 y no lo intentas. 148 00:06:16,910 --> 00:06:18,670 No preguntas por qué. 149 00:06:18,790 --> 00:06:20,130 Es más profundo que eso, 150 00:06:20,250 --> 00:06:22,040 el chico te lleva 151 00:06:20,250 --> 00:06:22,040 en su viaje, 152 00:06:22,170 --> 00:06:23,750 en su mente, su cerebro. 153 00:06:23,880 --> 00:06:25,170 ¿El actor? ¿El director? 154 00:06:25,300 --> 00:06:26,130 ¿Eh? 155 00:06:26,260 --> 00:06:27,090 ¿El director? 156 00:06:27,220 --> 00:06:30,800 Sí. Yo, personalmente... 157 00:06:27,220 --> 00:06:30,800 Eso es todo. 158 00:06:30,930 --> 00:06:32,680 No estoy criticando. 159 00:06:32,810 --> 00:06:36,390 La gente hace películas o las ve. por lo que obtienen de ellos. 160 00:06:36,520 --> 00:06:39,100 ¡A la mierda las películas de entretenimiento! 161 00:06:36,520 --> 00:06:39,100 Me aburren. 162 00:06:39,230 --> 00:06:40,520 Pero si a la gente le gustan, 163 00:06:40,650 --> 00:06:43,230 quien soy yo para decir 164 00:06:40,650 --> 00:06:43,230 son una mierda? 165 00:06:43,360 --> 00:06:47,110 necesito inspirarme 166 00:06:43,360 --> 00:06:47,110 o dejarse llevar. 167 00:06:47,650 --> 00:06:50,660 Es como las drogas, o... 168 00:06:50,780 --> 00:06:52,620 ¿Por qué lo comparo? 169 00:06:50,780 --> 00:06:52,620 a las drogas? 170 00:06:53,870 --> 00:06:55,040 ¿Ver? 171 00:06:55,160 --> 00:06:57,500 A veces hablo mucho 172 00:06:55,160 --> 00:06:57,500 me vuelve loco. 173 00:06:58,120 --> 00:06:59,620 No, es mejor. 174 00:06:59,750 --> 00:07:01,000 ¡Honestamente! 175 00:07:01,130 --> 00:07:03,460 imagina 176 00:07:01,130 --> 00:07:03,460 si tomo puta velocidad! 177 00:07:04,750 --> 00:07:07,840 Lo que quería decir es 178 00:07:04,750 --> 00:07:07,840 cuando llego al paraíso 179 00:07:07,970 --> 00:07:11,180 y mi Señor y Maestro 180 00:07:07,970 --> 00:07:11,180 ¿Está ahí-- 181 00:07:09,300 --> 00:07:11,180 ¿Crees eso? 182 00:07:09,300 --> 00:07:11,180 ¿Eres un verdadero creyente? 183 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 ¡Diablos, sí! 184 00:07:12,430 --> 00:07:13,890 No creo en nada. 185 00:07:14,010 --> 00:07:16,350 ¡Sí! ¡Sí! 186 00:07:16,470 --> 00:07:17,640 ¿Jesús? 187 00:07:17,770 --> 00:07:20,850 He estado haciendo tratos con él 188 00:07:17,770 --> 00:07:20,850 toda mi vida. 189 00:07:20,980 --> 00:07:22,020 Lo juro. 190 00:07:22,150 --> 00:07:24,480 Yo digo: "Vamos, 191 00:07:22,150 --> 00:07:24,480 Si hago esto, ¿estará bien?" 192 00:07:24,610 --> 00:07:27,610 Y como nunca respondió, 193 00:07:24,610 --> 00:07:27,610 Yo digo que es genial. 194 00:07:27,740 --> 00:07:28,990 ¿Habló Jesús? 195 00:07:29,110 --> 00:07:30,990 "No lo hagas, 196 00:07:29,110 --> 00:07:30,990 ¡No tomes esa mierda!" 197 00:07:31,110 --> 00:07:32,110 No dijo nada. 198 00:07:32,240 --> 00:07:34,370 No le gustará la película. 199 00:07:32,240 --> 00:07:34,370 estás haciendo... 200 00:07:34,490 --> 00:07:38,540 El día que Él diga, 201 00:07:34,490 --> 00:07:38,540 "¡Estás jodiendo!" 202 00:07:38,660 --> 00:07:40,250 No lo haré. 203 00:07:40,370 --> 00:07:42,210 pero el dia 204 00:07:40,370 --> 00:07:42,210 llego al paraiso 205 00:07:42,330 --> 00:07:43,920 y mi Señor y Maestro 206 00:07:42,330 --> 00:07:43,920 está ahí, 207 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 por la tarde 208 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 el dira 209 00:07:45,170 --> 00:07:46,880 que pasé mi vida 210 00:07:45,170 --> 00:07:46,880 hablando de él, 211 00:07:47,000 --> 00:07:49,340 exaltándolo. 212 00:07:47,000 --> 00:07:49,340 ¡Soy como su agente! 213 00:07:49,470 --> 00:07:51,470 Y cuando me ve, 214 00:07:51,590 --> 00:07:53,890 el viene a mi encuentro 215 00:07:51,590 --> 00:07:53,890 a las puertas. 216 00:07:54,010 --> 00:07:55,430 Él cuidará de mí. 217 00:07:55,550 --> 00:07:57,720 Él me enseñará muchísimo. 218 00:07:57,850 --> 00:08:00,020 Cargas. Será fabuloso. 219 00:08:00,140 --> 00:08:03,480 "La mayoría de los cineastas de hoy SON COMO MUERTOS VIVIENTES, 220 00:08:03,600 --> 00:08:06,440 Y SUS PELÍCULAS SON COMO ELLAS." – JEAN-LUC GODARD 221 00:08:08,320 --> 00:08:10,740 La escena de la hoguera 222 00:08:08,320 --> 00:08:10,740 lucirá hermosa. 223 00:08:12,860 --> 00:08:13,950 Sí. 224 00:08:14,070 --> 00:08:16,030 ¿Alguna vez has quemado? 225 00:08:14,070 --> 00:08:16,030 en la hoguera? 226 00:08:17,030 --> 00:08:21,210 No, no en la hoguera 227 00:08:17,030 --> 00:08:21,210 pero me he quemado... 228 00:08:24,080 --> 00:08:25,840 en una tienda de campaña. 229 00:08:26,670 --> 00:08:28,170 ¡Eso es tan desagradable! 230 00:08:30,130 --> 00:08:31,760 Se veía genial. 231 00:08:31,880 --> 00:08:33,300 Estoy seguro de que. 232 00:08:33,430 --> 00:08:34,930 Así es como lo dijiste. 233 00:08:35,050 --> 00:08:37,050 Debajo de las ramas... 234 00:08:37,180 --> 00:08:38,430 Estoy seguro de que fue hermoso. 235 00:08:38,560 --> 00:08:40,400 todo lo que haces 236 00:08:38,560 --> 00:08:40,400 es hermoso. 237 00:08:39,720 --> 00:08:40,890 No, pero... 238 00:08:41,020 --> 00:08:44,230 En cualquier caso, fue-- 239 00:08:41,020 --> 00:08:44,230 Sí, me quemé. 240 00:08:44,350 --> 00:08:47,610 nunca te he visto 241 00:08:44,350 --> 00:08:47,610 en cualquier cosa de mal gusto. 242 00:08:46,060 --> 00:08:47,610 ¡Pero no en la hoguera! 243 00:08:46,060 --> 00:08:47,610 Claro, he hecho muchos. 244 00:08:47,730 --> 00:08:51,170 ¡Tal vez! 245 00:08:47,730 --> 00:08:51,170 No recuerdo eso. 246 00:08:49,090 --> 00:08:51,190 No en juego. 247 00:08:49,090 --> 00:08:51,190 ¿Tienes? 248 00:08:51,320 --> 00:08:53,240 Sí. Fue elegante. 249 00:08:53,360 --> 00:08:55,030 Pero lo ridículo fue, 250 00:08:55,160 --> 00:08:59,120 el productor estaba ahí 251 00:08:59,240 --> 00:09:02,410 y estoy en la hoguera, con la bata de lana 252 00:08:59,240 --> 00:09:02,410 y mi cabello cortado... 253 00:09:02,540 --> 00:09:04,500 Súper sexy. 254 00:09:04,620 --> 00:09:06,380 Las hogueras son súper sexys. 255 00:09:06,500 --> 00:09:08,920 termina mal, 256 00:09:06,500 --> 00:09:08,920 pero es súper genial. 257 00:09:09,050 --> 00:09:10,500 cuando llegues 258 00:09:09,050 --> 00:09:10,500 a la hoguera, 259 00:09:10,630 --> 00:09:11,630 estás en un burro. 260 00:09:11,760 --> 00:09:14,220 Saltando con pulgas, 261 00:09:11,760 --> 00:09:14,220 pero que lindo! ¡Lo juro! 262 00:09:14,340 --> 00:09:17,090 Pasas por el pueblo, 263 00:09:14,340 --> 00:09:17,090 todos apuntan... 264 00:09:17,220 --> 00:09:18,390 ¡Es tan sexy! 265 00:09:18,510 --> 00:09:19,850 cuando llegues 266 00:09:18,510 --> 00:09:19,850 a la hoguera 267 00:09:19,970 --> 00:09:23,730 el productor aparece 268 00:09:19,970 --> 00:09:23,730 y no lo encuentra sexy. 269 00:09:23,850 --> 00:09:25,640 La bata de lana, 270 00:09:23,850 --> 00:09:25,640 sin lenceria, 271 00:09:25,770 --> 00:09:28,860 no encajaba con la escena. 272 00:09:28,980 --> 00:09:31,400 el toma algo 273 00:09:28,980 --> 00:09:31,400 para cortarlo, 274 00:09:31,530 --> 00:09:33,190 una cuchilla o un cuchillo 275 00:09:31,530 --> 00:09:33,190 o lo que sea. 276 00:09:33,320 --> 00:09:36,820 Y lo abre aquí, 277 00:09:33,320 --> 00:09:36,820 y en el muslo. 278 00:09:36,950 --> 00:09:39,870 Yo digo: "¡Has perdido la trama!" 279 00:09:38,950 --> 00:09:40,590 ¡Escotado! 280 00:09:39,990 --> 00:09:40,990 Nada de mierda. 281 00:09:41,120 --> 00:09:42,700 Recuerdo una película 282 00:09:42,830 --> 00:09:45,830 con una actriz muy bonita 283 00:09:42,830 --> 00:09:45,830 en la década de 1950, 284 00:09:45,960 --> 00:09:48,290 donde ella cae 285 00:09:45,960 --> 00:09:48,290 y su vestido se abre. 286 00:09:48,420 --> 00:09:49,920 Ves su liguero, 287 00:09:48,420 --> 00:09:49,920 ella está posando. 288 00:09:50,040 --> 00:09:52,050 nadie cae 289 00:09:50,040 --> 00:09:52,050 en una pose perfecta! 290 00:09:52,170 --> 00:09:53,170 Fue divertido. 291 00:09:53,300 --> 00:09:57,050 Pero en una hoguera 292 00:09:53,300 --> 00:09:57,050 mostrando un... 293 00:09:57,180 --> 00:09:59,680 No fue el director 294 00:09:57,180 --> 00:09:59,680 él no era un idiota. 295 00:09:59,800 --> 00:10:01,970 Fue el productor, 296 00:09:59,800 --> 00:10:01,970 un estereotipo total. 297 00:10:02,100 --> 00:10:05,020 El productor italiano 298 00:10:02,100 --> 00:10:05,020 ¿Quién lo quiere sexy? 299 00:10:05,140 --> 00:10:07,390 Totalmente "mujer"... Raro. 300 00:10:07,520 --> 00:10:09,940 Pero es una buena película. 301 00:10:07,520 --> 00:10:09,940 Entonces, ¿a quién le importa? 302 00:10:11,570 --> 00:10:13,360 No, nunca te he visto 303 00:10:11,570 --> 00:10:13,360 en películas de mierda. 304 00:10:13,480 --> 00:10:15,150 Oh, claro, he hecho muchos. 305 00:10:13,760 --> 00:10:15,150 ¡Todos lo hicimos! 306 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 Es como el tipo feo. 307 00:10:16,610 --> 00:10:18,070 Siempre hay uno. 308 00:10:18,200 --> 00:10:19,820 cuando haces una lista 309 00:10:18,200 --> 00:10:19,820 a quién has marcado, 310 00:10:19,950 --> 00:10:20,950 enumeras a los tíos. 311 00:10:21,080 --> 00:10:24,500 O no sólo macizos, 312 00:10:21,080 --> 00:10:24,500 la clase actúa. 313 00:10:24,620 --> 00:10:27,960 siempre hay un perdedor 314 00:10:24,620 --> 00:10:27,960 lo dejas fuera. 315 00:10:28,080 --> 00:10:29,920 Todos tenemos uno. 316 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Un perdedor al que dejas fuera. 317 00:10:32,170 --> 00:10:35,340 O un chico que te da 318 00:10:32,170 --> 00:10:35,340 los escalofríos. 319 00:10:35,460 --> 00:10:38,180 siempre hay 320 00:10:35,460 --> 00:10:38,180 ¡una rata muerta en alguna parte! 321 00:10:38,300 --> 00:10:40,050 yo tuve uno 322 00:10:38,300 --> 00:10:40,050 que no era un asqueroso. 323 00:10:40,180 --> 00:10:43,930 Pobre chico, era muy lindo. 324 00:10:40,180 --> 00:10:43,930 pero tan joven. 325 00:10:44,060 --> 00:10:45,560 Yo era mayor que él. 326 00:10:45,680 --> 00:10:49,190 Y... fue 327 00:10:45,680 --> 00:10:49,190 el final de la película, 328 00:10:49,310 --> 00:10:52,650 Tuvimos que reunirnos. 329 00:10:53,480 --> 00:10:56,070 y eyaculó 330 00:10:53,480 --> 00:10:56,070 en mi pierna. 331 00:10:59,950 --> 00:11:02,620 ¡Verdadero! 332 00:10:59,950 --> 00:11:02,620 Pero no me asustó. 333 00:11:02,740 --> 00:11:04,780 ¡Estaba conmovido! 334 00:11:03,700 --> 00:11:06,160 Sí. pobre chico, 335 00:11:03,700 --> 00:11:06,160 él era tan joven. 336 00:11:06,290 --> 00:11:07,710 ¿Qué tan joven? 16? 337 00:11:07,830 --> 00:11:08,750 ¡Sí! 338 00:11:08,870 --> 00:11:10,920 ¡Eso ya tiene seis años! 339 00:11:13,380 --> 00:11:16,170 eso me paso a mi 340 00:11:13,380 --> 00:11:16,170 en una sala de cine. 341 00:11:16,300 --> 00:11:17,460 Estaba con amigos... 342 00:11:16,990 --> 00:11:18,590 ¡Qué asco! 343 00:11:18,720 --> 00:11:19,930 Vil. 344 00:11:20,050 --> 00:11:22,140 hubo 345 00:11:20,050 --> 00:11:22,140 un montón de gente... 346 00:11:22,260 --> 00:11:24,010 ¿Cómo sucedió? 347 00:11:24,140 --> 00:11:25,890 Estábamos esperando en la fila. 348 00:11:26,020 --> 00:11:28,390 debí haber sido 349 00:11:26,020 --> 00:11:28,390 tocando al chico. 350 00:11:28,520 --> 00:11:29,890 ¡Como si no lo supieras! 351 00:11:30,020 --> 00:11:31,350 No, sinceramente. 352 00:11:31,480 --> 00:11:34,820 Estoy con mis amigos punk. 353 00:11:34,940 --> 00:11:37,940 Entramos y mientras paso 354 00:11:34,940 --> 00:11:37,940 Siento algo en mi pierna. 355 00:11:38,070 --> 00:11:39,740 En ese momento, 356 00:11:38,070 --> 00:11:39,740 No te lo puedes imaginar. 357 00:11:39,860 --> 00:11:42,280 No lo entiendes. 358 00:11:39,860 --> 00:11:42,280 Entonces me doy cuenta. 359 00:11:42,410 --> 00:11:45,030 Estaba con un punk incondicional. 360 00:11:42,410 --> 00:11:45,030 ¡Le rompió el cerebro a ese canalla! 361 00:11:45,160 --> 00:11:46,910 Le dije: "¡Amigo! 362 00:11:45,160 --> 00:11:46,910 Te portaste mal. 363 00:11:47,040 --> 00:11:48,750 Te vas a arrepentir". 364 00:11:48,870 --> 00:11:49,910 ¡En serio! 365 00:11:50,040 --> 00:11:53,000 ¡No! Yo, 366 00:11:50,040 --> 00:11:53,000 Prácticamente me disculpé. 367 00:11:53,130 --> 00:11:54,540 ¡Estás loco! 368 00:11:55,630 --> 00:11:56,800 ¡Mierda! 369 00:11:56,920 --> 00:11:58,050 Debe haberse sentido mal. 370 00:11:58,170 --> 00:12:00,050 Estaba muy avergonzado. 371 00:11:58,170 --> 00:12:00,050 Totalmente. 372 00:12:00,170 --> 00:12:02,550 Entonces estabas desnudo 373 00:12:00,170 --> 00:12:02,550 para que te des cuenta? 374 00:12:02,680 --> 00:12:06,510 Sí. 375 00:12:02,680 --> 00:12:06,510 ¡Estábamos totalmente desnudos! 376 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 Debajo de las sábanas. 377 00:12:10,140 --> 00:12:11,140 El director le dijo 378 00:12:11,270 --> 00:12:13,150 él debería haber 379 00:12:11,270 --> 00:12:13,150 masturbarse de antemano. 380 00:12:15,230 --> 00:12:17,650 No es gran cosa. 381 00:12:15,230 --> 00:12:17,650 Pero supongo que él... 382 00:12:17,780 --> 00:12:19,440 ¡Ay, muchacho! 383 00:12:19,570 --> 00:12:22,990 he tenido escenas de amor 384 00:12:19,570 --> 00:12:22,990 donde los escenógrafos... 385 00:12:23,110 --> 00:12:25,240 Recuerdo una vez 386 00:12:23,110 --> 00:12:25,240 en miami.... 387 00:12:25,370 --> 00:12:27,620 Una escena de amor, 388 00:12:25,370 --> 00:12:27,620 has hecho la escena 389 00:12:27,740 --> 00:12:29,330 y Dios sabe por qué, 390 00:12:27,740 --> 00:12:29,330 los escenógrafos 391 00:12:29,450 --> 00:12:31,500 insiste en tomar 392 00:12:29,450 --> 00:12:31,500 sus sabanas 393 00:12:31,620 --> 00:12:32,960 y almohadas ahí mismo, 394 00:12:33,080 --> 00:12:34,580 cuando estás desnudo. 395 00:12:34,710 --> 00:12:37,380 tu no eres alguien 396 00:12:34,710 --> 00:12:37,380 Actor porno, todo relajado. 397 00:12:37,500 --> 00:12:39,760 Generalmente, 398 00:12:37,500 --> 00:12:39,760 no estás relajado, 399 00:12:39,880 --> 00:12:41,380 estar desnudo... 400 00:12:41,510 --> 00:12:43,180 ¿Nada de eso aquí? 401 00:12:43,300 --> 00:12:44,390 ¡No! 402 00:12:44,510 --> 00:12:46,930 No te contamos sobre 403 00:12:44,510 --> 00:12:46,930 ¿La escena del gangbang? 404 00:12:47,810 --> 00:12:49,890 ¡Lo guardamos como sorpresa! 405 00:12:51,310 --> 00:12:54,230 No, cariño, no haré 406 00:12:51,310 --> 00:12:54,230 sorpresas como esa. 407 00:12:54,350 --> 00:12:57,150 ¡Oye, listo! 408 00:12:54,350 --> 00:12:57,150 Una escena de porno duro. 409 00:12:57,270 --> 00:12:58,270 De ninguna manera. 410 00:12:58,980 --> 00:12:59,980 sigo golpeando, 411 00:13:00,110 --> 00:13:02,470 ¿Quizás quieras descansar? 412 00:13:02,650 --> 00:13:04,310 Concentrarse. 413 00:13:02,900 --> 00:13:06,990 No, pero... 414 00:13:02,900 --> 00:13:06,990 ¿Cuándo empezamos? 415 00:13:07,120 --> 00:13:09,540 Ahora. 416 00:13:07,120 --> 00:13:09,540 Cuando todos estén listos. 417 00:13:09,660 --> 00:13:12,080 irás a maquillarte 418 00:13:09,660 --> 00:13:12,080 para prepararse. 419 00:13:12,200 --> 00:13:13,710 La tripulación es genial 420 00:13:12,200 --> 00:13:13,710 ya verás. 421 00:13:13,830 --> 00:13:15,170 Pero entonces 422 00:13:13,830 --> 00:13:15,170 hay Tic y Tac. 423 00:13:15,290 --> 00:13:17,670 Son mi bola y mi cadena. 424 00:13:17,790 --> 00:13:20,420 Fagin y Scrooge. 425 00:13:17,790 --> 00:13:20,420 Los productores. 426 00:13:19,500 --> 00:13:20,420 ¿OMS? 427 00:13:20,550 --> 00:13:23,340 ¡Los productores, ya lo verás! 428 00:13:20,550 --> 00:13:23,340 Pinchazos estereotipados. 429 00:13:23,470 --> 00:13:24,380 ¿Están aquí? 430 00:13:24,510 --> 00:13:26,640 Todo el tiempo. 431 00:13:24,510 --> 00:13:26,640 ¡Todo el tiempo! 432 00:13:26,760 --> 00:13:29,010 Dondequiera que mire, 433 00:13:26,760 --> 00:13:29,010 están en mi marco. 434 00:13:29,140 --> 00:13:31,350 ¡Como una maldición! 435 00:13:31,470 --> 00:13:34,390 Nadie los ve. 436 00:13:31,470 --> 00:13:34,390 Pero lo hago, en todas partes. 437 00:13:34,520 --> 00:13:35,980 Me destrozan la cabeza. 438 00:13:36,100 --> 00:13:37,690 ¿puedes hacer 439 00:13:36,100 --> 00:13:37,690 ¿Qué te gusta o no? 440 00:13:37,810 --> 00:13:40,320 No tienen otra opción. 441 00:13:40,440 --> 00:13:41,860 no pueden obligar 442 00:13:40,440 --> 00:13:41,860 cualquier cosa sobre mí. 443 00:13:41,980 --> 00:13:43,860 ellos han firmado 444 00:13:41,980 --> 00:13:43,860 el contrato. 445 00:13:43,990 --> 00:13:45,070 Como digo, 446 00:13:45,200 --> 00:13:46,740 "Tú me querías, 447 00:13:45,200 --> 00:13:46,740 ¡Me tienes!" 448 00:13:46,860 --> 00:13:47,820 Ocúpate de ello. 449 00:13:47,950 --> 00:13:49,620 Soy una buena persona. 450 00:13:49,740 --> 00:13:51,740 tengo una boca grande, 451 00:13:49,740 --> 00:13:51,740 lo que sea. 452 00:13:51,870 --> 00:13:54,330 Soy agradable. 453 00:13:51,870 --> 00:13:54,330 Respeto a la gente. 454 00:13:54,460 --> 00:13:58,000 Pero si me enojas, 455 00:13:54,460 --> 00:13:58,000 todo se desvanece. ¡Todo ello! 456 00:13:59,750 --> 00:14:01,590 ¿Está bien, nena? 457 00:14:02,590 --> 00:14:05,260 ¿Estas ocupado? 458 00:14:05,380 --> 00:14:06,880 No responderé a eso. 459 00:14:07,010 --> 00:14:09,760 Si es el... desempate. 460 00:14:09,890 --> 00:14:11,140 ¡No lo presiones! 461 00:14:11,260 --> 00:14:12,680 Tengo un amigo de Los Ángeles aquí. 462 00:14:12,810 --> 00:14:14,560 ¡Di eso de nuevo, cariño! 463 00:14:14,680 --> 00:14:16,270 Me encanta, "de Los Ángeles". 464 00:14:16,390 --> 00:14:18,560 De Los Ángeles. 465 00:14:18,690 --> 00:14:21,020 Lo tengo, no soy tonto. 466 00:14:21,150 --> 00:14:23,980 Él ha volado 467 00:14:21,150 --> 00:14:23,980 un vuelo de ocho o nueve horas... 468 00:14:24,610 --> 00:14:26,200 Nos verá mañana. 469 00:14:26,320 --> 00:14:28,780 Él todavía querrá hacerlo. 470 00:14:28,910 --> 00:14:29,990 Dicen que están ocupados. 471 00:14:30,120 --> 00:14:31,870 Hola. 472 00:14:31,990 --> 00:14:33,160 Soy Karl. 473 00:14:33,290 --> 00:14:34,950 ¿Por qué yo? 474 00:14:35,870 --> 00:14:38,250 - ¡Eres un imán para los pinchazos! 475 00:14:35,870 --> 00:14:38,250 - ¡Él es mi hermano! 476 00:14:40,250 --> 00:14:41,670 Mal momento. 477 00:14:45,130 --> 00:14:46,130 Beatriz! 478 00:14:46,260 --> 00:14:47,930 ¿Podemos empezar? 479 00:14:48,930 --> 00:14:51,260 ¡clara! ¿Puedes cuidar? 480 00:14:48,930 --> 00:14:51,260 de Carlota? 481 00:14:51,390 --> 00:14:54,390 Por favor, no necesitamos 482 00:14:51,390 --> 00:14:54,390 para hablar con él ahora. 483 00:14:54,520 --> 00:14:56,020 Estamos listos. 484 00:14:56,140 --> 00:14:57,980 Justo detrás de ti. 485 00:15:02,560 --> 00:15:03,980 ¿Carlotta? 486 00:15:12,950 --> 00:15:14,120 ¿Qué estás haciendo? 487 00:15:15,370 --> 00:15:17,040 - ¿Yo te sigo? 488 00:15:15,370 --> 00:15:17,040 - Sí, por favor. 489 00:15:19,210 --> 00:15:22,040 - ¿Quién es ese tipo? 490 00:15:19,210 --> 00:15:22,040 - Ni idea. 491 00:15:50,530 --> 00:15:52,110 ¡Mira al perdedor de Los Ángeles! 492 00:15:52,240 --> 00:15:55,410 - ¿Y quién es este? 493 00:15:52,240 --> 00:15:55,410 - Mica, la jefa de obra. 494 00:15:55,530 --> 00:15:56,950 Hola Mica! 495 00:15:58,540 --> 00:16:00,370 Parece feliz. 496 00:16:01,710 --> 00:16:05,380 Entonces, para la siguiente escena 497 00:16:01,710 --> 00:16:05,380 entramos directamente... 498 00:16:05,500 --> 00:16:08,670 Primero vemos a las actrices. 499 00:16:05,500 --> 00:16:08,670 para tranquilizarlos. 500 00:16:08,800 --> 00:16:11,220 Y hacemos un recorrido, 501 00:16:08,800 --> 00:16:11,220 un ensayo con todos. 502 00:16:11,800 --> 00:16:13,970 Te escucho, Máximo. 503 00:16:14,090 --> 00:16:16,100 Pero hay un problema: 504 00:16:14,090 --> 00:16:16,100 estás comprometido. 505 00:16:16,220 --> 00:16:17,890 Yannick... 506 00:16:18,020 --> 00:16:19,600 Yo no estaría financiando esto 507 00:16:18,020 --> 00:16:19,600 si no estuvieras aquí. 508 00:16:19,730 --> 00:16:21,560 Dime que no lo sabías. 509 00:16:21,690 --> 00:16:23,350 - Sabemos que es actriz. 510 00:16:21,690 --> 00:16:23,350 - ¡Lo sabías! 511 00:16:23,480 --> 00:16:25,980 Es su primera película. 512 00:16:23,480 --> 00:16:25,980 Has trabajado con perdedores. 513 00:16:26,110 --> 00:16:28,190 Tú los condujiste. 514 00:16:26,110 --> 00:16:28,190 No daré nombres. 515 00:16:28,320 --> 00:16:30,570 Has trabajado con los grandes, 516 00:16:28,320 --> 00:16:30,570 pero también con los perdedores. 517 00:16:30,690 --> 00:16:32,360 Éste es un perdedor. 518 00:16:32,490 --> 00:16:34,070 ¡No! 519 00:16:34,200 --> 00:16:35,530 Escuchar. 520 00:16:35,660 --> 00:16:38,330 Si lo supieras, es malo. 521 00:16:38,830 --> 00:16:40,160 Si lo supieras, es malo. 522 00:16:40,290 --> 00:16:42,960 Malo para la película. 523 00:16:40,290 --> 00:16:42,960 Malo para la tripulación. 524 00:16:43,080 --> 00:16:44,830 Malo para mí. 525 00:16:44,960 --> 00:16:47,000 Me enferma. 526 00:16:44,960 --> 00:16:47,000 Enfermo. 527 00:16:47,130 --> 00:16:48,550 Necesitas dar un paso atrás. 528 00:16:48,670 --> 00:16:50,420 Llegamos un poco tarde. 529 00:16:48,670 --> 00:16:50,420 Podemos ponernos al día. 530 00:16:50,550 --> 00:16:52,220 - ¡No! Es más que un poco. 531 00:16:50,550 --> 00:16:52,220 - Cuento contigo. 532 00:16:52,340 --> 00:16:55,590 Es más que un poco. 533 00:16:52,340 --> 00:16:55,590 Es una jodida catástrofe. 534 00:16:55,720 --> 00:16:57,600 Escucha, por supuesto que es una catástrofe. 535 00:16:57,720 --> 00:17:00,720 He inyectado el 80% de mi efectivo 536 00:16:57,720 --> 00:17:00,720 en esto. 537 00:17:00,850 --> 00:17:03,190 Béatrice Dalle es un nombre. 538 00:17:00,850 --> 00:17:03,190 Ahora mismo no eres nadie, ¿vale? 539 00:17:03,310 --> 00:17:06,650 Entonces harás su película. 540 00:17:03,310 --> 00:17:06,650 Te estoy pidiendo que lo hagas, ¿vale? 541 00:17:06,770 --> 00:17:08,860 Tú haces la película. 542 00:17:06,770 --> 00:17:08,860 No la escuchas. 543 00:17:08,980 --> 00:17:10,320 Tú tomas las decisiones. 544 00:17:10,440 --> 00:17:12,030 Tú no eres el DP, 545 00:17:10,440 --> 00:17:12,030 eres el director, ¿vale? 546 00:17:12,150 --> 00:17:14,740 - Tú estás en el asiento del conductor. 547 00:17:12,150 --> 00:17:14,740 - Vale, soy el conductor. 548 00:17:14,860 --> 00:17:15,950 ¿Puedes despedirla o no? 549 00:17:16,530 --> 00:17:18,370 Es muy complicado. 550 00:17:16,530 --> 00:17:18,370 Hay un contrato. 551 00:17:18,490 --> 00:17:19,910 Pero puedo intentar despedirla. 552 00:17:20,040 --> 00:17:21,870 Llamaré a mi abogado. 553 00:17:20,040 --> 00:17:21,870 Ya veremos. 554 00:17:22,000 --> 00:17:24,750 O... esto podría ser una locura, 555 00:17:22,000 --> 00:17:24,750 pero es una idea. 556 00:17:24,870 --> 00:17:28,090 - Lola, ¿dónde está Tom? Quiero hablar con él. - Él está justo aquí. 557 00:17:28,210 --> 00:17:29,550 Toma, jefe. 558 00:17:29,670 --> 00:17:31,420 - Tom... 559 00:17:29,670 --> 00:17:31,420 - Habla. 560 00:17:31,550 --> 00:17:34,300 Ya conoces el poema de Victor Hugo, 561 00:17:31,550 --> 00:17:34,300 ¿La conciencia? 562 00:17:34,420 --> 00:17:36,590 ¿No? El ojo estaba en la tumba 563 00:17:34,420 --> 00:17:36,590 mirando a Caín. 564 00:17:36,720 --> 00:17:38,680 Quiero que seas mi ojo. 565 00:17:38,800 --> 00:17:40,720 Quiero que sigas a Beatriz. 566 00:17:38,800 --> 00:17:40,720 día y noche, 567 00:17:40,850 --> 00:17:43,730 al baño si es necesario, con tu cámara, 568 00:17:40,850 --> 00:17:43,730 y filmar cada uno de sus movimientos. 569 00:17:43,850 --> 00:17:46,310 Encontraré un error. 570 00:17:43,850 --> 00:17:46,310 Y despedirla por ello. 571 00:17:46,440 --> 00:17:48,810 - Perfecto, lo tengo. 572 00:17:46,440 --> 00:17:48,810 - ¿Entiendo? 573 00:17:48,940 --> 00:17:50,610 DE ACUERDO. Veremos el metraje. 574 00:17:48,940 --> 00:17:50,610 todas las noches. 575 00:17:50,730 --> 00:17:52,320 Gracias. 576 00:17:52,440 --> 00:17:53,860 ¿Ver? ¡Estaremos bien! 577 00:17:53,990 --> 00:17:55,990 - ¿Te harás cargo si la despido? 578 00:17:53,990 --> 00:17:55,990 - Pero yo... 579 00:17:56,110 --> 00:17:58,450 ¿Máximo? ¿Máximo? Trato. 580 00:17:58,570 --> 00:17:59,910 - No lo sé... 581 00:17:58,570 --> 00:17:59,910 -¿Max? 582 00:18:00,030 --> 00:18:02,040 No sé. 583 00:18:00,030 --> 00:18:02,040 Sinceramente, no... 584 00:18:02,160 --> 00:18:03,480 ¡Gracias Max! 585 00:18:03,700 --> 00:18:06,040 ¿De dónde sacaste? 586 00:18:03,700 --> 00:18:06,040 este asistente? 587 00:18:06,160 --> 00:18:07,250 ¡Ella apesta! 588 00:18:07,370 --> 00:18:08,790 tu querias 589 00:18:07,370 --> 00:18:08,790 un equipo de aficionados. 590 00:18:08,920 --> 00:18:11,420 ¡Es una pérdida de espacio! 591 00:18:08,920 --> 00:18:11,420 Bonito, pero inútil. 592 00:18:11,550 --> 00:18:12,880 ¡Es tu DP el que apesta! 593 00:18:13,010 --> 00:18:14,970 Podría pegarle el zoom 594 00:18:13,010 --> 00:18:14,970 ¡por el culo! 595 00:18:15,090 --> 00:18:17,340 Espere hasta que hayamos terminado. 596 00:18:17,470 --> 00:18:19,720 ¡Tiene 60 años y no puede encender una mierda! 597 00:18:19,850 --> 00:18:21,180 Profesional mi culo... 598 00:18:21,310 --> 00:18:23,390 ¿Tienes efectivo? 599 00:18:21,310 --> 00:18:23,390 El farmacéutico está aquí. 600 00:18:23,520 --> 00:18:25,020 Tiene el sedante. 601 00:18:25,140 --> 00:18:26,810 Sácalo de mi bolso. 602 00:18:28,690 --> 00:18:29,860 Lo estoy haciendo por ti. 603 00:18:29,980 --> 00:18:33,150 Lo sé. ¡Vamos a rodar! 604 00:18:29,980 --> 00:18:33,150 ¡Quememos algunas brujas! 605 00:18:34,110 --> 00:18:36,280 Empezamos pronto. 606 00:18:34,110 --> 00:18:36,280 ¿Nos vemos por ahí? 607 00:18:36,400 --> 00:18:37,820 Sí. 608 00:18:37,950 --> 00:18:39,530 Próximo. 609 00:18:39,660 --> 00:18:41,620 En serio... 610 00:18:41,740 --> 00:18:42,910 De vuelta al infierno. 611 00:18:44,580 --> 00:18:47,000 Es hora de ponerse en movimiento 612 00:18:44,580 --> 00:18:47,000 y hacer un repaso. 613 00:18:47,120 --> 00:18:49,290 ¡Todos escuchen, por favor! 614 00:18:49,420 --> 00:18:50,500 Félix, tú traduces. 615 00:18:50,630 --> 00:18:54,300 solo me gustaria decir 616 00:18:50,630 --> 00:18:54,300 a mis princesas que 617 00:18:54,420 --> 00:18:58,260 si tienen una pregunta 618 00:18:54,420 --> 00:18:58,260 o quieres alguna dirección, 619 00:18:58,380 --> 00:19:01,890 si quieren tranquilidad, 620 00:18:58,380 --> 00:19:01,890 o necesitas mi consejo, 621 00:19:02,010 --> 00:19:04,010 Estoy aquí para ellos ahora. 622 00:19:04,140 --> 00:19:06,140 para que puedan preguntar 623 00:19:04,140 --> 00:19:06,140 cualquier pregunta. 624 00:19:10,310 --> 00:19:11,310 ¿Qué tipo de maquillaje? 625 00:19:11,440 --> 00:19:12,900 Quiero que ella se sienta bien. 626 00:19:13,020 --> 00:19:15,780 Así que pregúntale cómo 627 00:19:13,020 --> 00:19:15,780 ella quiere su maquillaje, 628 00:19:15,900 --> 00:19:16,900 como se siente hermosa. 629 00:19:17,030 --> 00:19:19,030 Necesito que ella sienta 630 00:19:17,030 --> 00:19:19,030 fuerte y tranquilizado. 631 00:19:19,150 --> 00:19:20,410 Entonces pregúntale, ¿vale? 632 00:19:20,530 --> 00:19:23,030 Beatriz! 633 00:19:20,530 --> 00:19:23,030 ¿Puedes venir aquí? 634 00:19:23,160 --> 00:19:24,580 Sí, Judas. 635 00:19:25,410 --> 00:19:27,830 Entonces, ¿cuál es el problema aquí? 636 00:19:27,950 --> 00:19:30,960 No hay problema, estamos informando. 637 00:19:27,950 --> 00:19:30,960 No seas paranoico. 638 00:19:31,080 --> 00:19:34,590 No lo soy, estoy haciendo una pregunta. 639 00:19:31,080 --> 00:19:34,590 con calma y cortesía, 640 00:19:34,710 --> 00:19:36,960 - así que respóndeme de la misma manera. 641 00:19:34,710 --> 00:19:36,960 - No es tranquilo ni educado. 642 00:19:37,090 --> 00:19:38,840 -¡Máximo! Respeto... 643 00:19:37,090 --> 00:19:38,840 - ¿Qué dije? 644 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 Max, ¿qué te pregunté? 645 00:19:40,930 --> 00:19:43,180 Estás aquí para supervisar a Béatrice. 646 00:19:40,930 --> 00:19:43,180 Eres su DP... 647 00:19:43,300 --> 00:19:46,390 - No puedo soportarlo. 648 00:19:43,300 --> 00:19:46,390 - Si no puedes soportarlo, vete. ¿DE ACUERDO? 649 00:19:46,520 --> 00:19:48,770 Yo tampoco lo soporto 650 00:19:46,520 --> 00:19:48,770 pero me callo. 651 00:19:48,890 --> 00:19:51,230 Hablaremos por aquí 652 00:19:48,890 --> 00:19:51,230 Nos dirigimos al desastre. 653 00:19:51,350 --> 00:19:52,350 ¡Ahora no! 654 00:19:52,480 --> 00:19:54,900 Nos dirigimos al desastre. 655 00:19:52,480 --> 00:19:54,900 Necesitas relajarte. 656 00:19:55,020 --> 00:19:56,940 ¿Desastre? 657 00:19:55,020 --> 00:19:56,940 ¡He estado esperando horas! 658 00:19:57,070 --> 00:19:59,570 Pidiendo ensayos, 659 00:19:57,070 --> 00:19:59,570 Lugares para reunirse y hablar. 660 00:19:59,700 --> 00:20:02,320 Y me siguen diciendo que espere. 661 00:19:59,700 --> 00:20:02,320 Y este DP que... 662 00:20:02,450 --> 00:20:03,450 ¡Cálmate! 663 00:20:03,570 --> 00:20:05,410 ¿Qué? 664 00:20:03,570 --> 00:20:05,410 ¡Me calmaré si quiero! 665 00:20:05,530 --> 00:20:07,120 ¡Cálmate! 666 00:20:05,530 --> 00:20:07,120 ¿Por qué la histeria? 667 00:20:07,240 --> 00:20:08,580 ¡Ahora no! 668 00:20:08,700 --> 00:20:09,750 ¡Y tú! 669 00:20:09,870 --> 00:20:12,040 ¿Qué es esto? ¿El Festival de Cine de Cannes? 670 00:20:09,870 --> 00:20:12,040 ¡Tomando fotos! 671 00:20:12,170 --> 00:20:13,750 ¡Detener! 672 00:20:13,880 --> 00:20:15,460 DE ACUERDO. 673 00:20:15,590 --> 00:20:19,800 ¿Alguien puede ir al camerino? 674 00:20:15,590 --> 00:20:19,800 ¿Para ver cómo está Charlotte? ¡Ella se irá! 675 00:20:34,730 --> 00:20:36,570 carlota, 676 00:20:34,730 --> 00:20:36,570 ya casi estamos listos. 677 00:20:36,690 --> 00:20:38,940 ¿Necesitas algo? 678 00:20:41,990 --> 00:20:43,360 ir a producir 679 00:20:41,990 --> 00:20:43,360 tus anuncios de jamón! 680 00:20:43,490 --> 00:20:46,700 mis anuncios de jamon 681 00:20:43,490 --> 00:20:46,700 ¡Paga por esta película! 682 00:20:46,830 --> 00:20:48,830 Y por ahora... 683 00:20:47,950 --> 00:20:48,950 - Carlota... 684 00:20:47,950 --> 00:20:48,950 - No es mi culpa. 685 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 Clara, ¿puedes 686 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 ¿Llevar a Fanny al set? 687 00:20:50,900 --> 00:20:52,210 ¡Félix! 688 00:20:53,790 --> 00:20:54,790 ¡Félix! 689 00:20:54,920 --> 00:20:58,000 Maneja esto. 690 00:20:54,920 --> 00:20:58,000 Quiero un ensayo ahora. 691 00:20:58,130 --> 00:20:59,590 - Beatriz! 692 00:20:58,130 --> 00:20:59,590 - ¿Qué? 693 00:20:59,710 --> 00:21:02,220 Sólo yo creí en tu proyecto. 694 00:20:59,710 --> 00:21:02,220 ¡Y eres tremendamente desagradecido! 695 00:21:02,340 --> 00:21:04,930 - Pero... 696 00:21:02,340 --> 00:21:04,930 - ¡No estás involucrado! 697 00:21:05,050 --> 00:21:08,050 Estoy esperando el peinado y el maquillaje. 698 00:21:05,050 --> 00:21:08,050 ¿Me quieres en el set cuando no estén listos? 699 00:21:08,180 --> 00:21:09,930 no me respetas 700 00:21:08,180 --> 00:21:09,930 o el proyecto! 701 00:21:10,060 --> 00:21:12,140 ¡Sé respetable para ganarte mi respeto! 702 00:21:12,270 --> 00:21:13,940 - Espera, nena... 703 00:21:12,270 --> 00:21:13,940 - ¡Este no es el momento! 704 00:21:14,060 --> 00:21:15,480 - Nunca es el momento. 705 00:21:14,060 --> 00:21:15,480 - ¡Estoy trabajando! 706 00:21:15,600 --> 00:21:17,440 ¡Y para ti nunca es el momento! 707 00:21:17,560 --> 00:21:20,230 ¿Están listos? 708 00:21:17,560 --> 00:21:20,230 Pablo, por favor... 709 00:21:20,360 --> 00:21:21,780 Necesitamos algo de privacidad. 710 00:21:21,900 --> 00:21:24,150 ¿Necesitas privacidad? 711 00:21:21,900 --> 00:21:24,150 ¡Todos fuera! 712 00:21:24,280 --> 00:21:26,280 Todos los que no son necesarios, 713 00:21:24,280 --> 00:21:26,280 por favor vete. 714 00:21:26,410 --> 00:21:28,410 - ¿Está lista? 715 00:21:26,410 --> 00:21:28,410 - Acabo de empezar su hidratación. 716 00:21:28,530 --> 00:21:30,870 ¿Hidratación? 717 00:21:28,530 --> 00:21:30,870 Maldita jerga. 718 00:21:35,920 --> 00:21:38,250 ¡No empieces! 719 00:21:35,920 --> 00:21:38,250 ¡En serio! 720 00:21:40,420 --> 00:21:43,010 - ¡Perra loca! 721 00:21:40,420 --> 00:21:43,010 - ¡Béa, eres un fraude! 722 00:21:43,590 --> 00:21:45,300 ¡Es un estatus, al menos! 723 00:21:47,510 --> 00:21:49,930 Puedes terminar en el set. 724 00:21:48,550 --> 00:21:50,060 ¡Oigan chicas, dense prisa! 725 00:21:50,180 --> 00:21:51,930 ¿En el set? ¡No podemos! 726 00:21:54,270 --> 00:21:56,770 - Conozco mi trabajo, ¿vale? 727 00:21:54,270 --> 00:21:56,770 - Pero todavía estás en el set. 728 00:21:58,440 --> 00:22:00,150 ¿Podemos conseguir el sustituto? 729 00:22:00,270 --> 00:22:02,570 Estamos en camino. 730 00:22:02,690 --> 00:22:04,110 ¡Ya era hora! 731 00:22:05,950 --> 00:22:08,570 - ¿La cámara está lista? 732 00:22:05,950 --> 00:22:08,570 - Cinco o diez minutos. 733 00:22:08,700 --> 00:22:11,870 - ¿Cinco o diez minutos? 734 00:22:08,700 --> 00:22:11,870 - Diez minutos. 735 00:22:11,990 --> 00:22:15,250 - Máxima, ella es Fanny. 736 00:22:11,990 --> 00:22:15,250 - Hola Fanny. 737 00:22:15,370 --> 00:22:19,540 ¡Momo! ¿Puedes inclinarte? 738 00:22:15,370 --> 00:22:19,540 las luces rojas? 739 00:22:20,840 --> 00:22:23,590 ¿Está lista la iluminación? 740 00:22:20,840 --> 00:22:23,590 ¿Podemos ensayar? 741 00:22:23,710 --> 00:22:25,970 No hablaré contigo ahora. 742 00:22:23,710 --> 00:22:25,970 ¡Ahora no, por favor! 743 00:22:26,090 --> 00:22:29,220 Tonto, no he dicho nada. 744 00:22:26,090 --> 00:22:29,220 y no le rompas las pelotas a nadie. 745 00:22:29,340 --> 00:22:30,680 ¡Félix, por favor! 746 00:22:30,800 --> 00:22:34,220 Manejar el suplente 747 00:22:30,800 --> 00:22:34,220 para que no la moleste. 748 00:22:36,350 --> 00:22:37,850 ¡Lanza el cielo! 749 00:22:37,980 --> 00:22:39,060 ¡No azul! El cielo para la película. 750 00:22:39,190 --> 00:22:42,020 ¿Dónde están los extras? 751 00:22:39,190 --> 00:22:42,020 ¿Quién es ese vagabundo en la marca de Abbey? 752 00:22:42,150 --> 00:22:43,570 ¡El cielo para la película, Ernesto! 753 00:22:47,820 --> 00:22:49,240 ¡Ahí, gracias! 754 00:22:50,700 --> 00:22:52,450 ¿Todo listo, Ahmed? 755 00:22:52,580 --> 00:22:53,740 ¿Listo? 756 00:22:53,870 --> 00:22:55,200 ¡Iluminación! 757 00:22:55,330 --> 00:23:00,330 ¡Dejen de pelear! Ponte en movimiento, 758 00:22:55,330 --> 00:23:00,330 ¡Ni un solo tiro está listo! 759 00:23:00,460 --> 00:23:01,460 ¡Mierda! 760 00:23:01,590 --> 00:23:03,420 ¡Ve a buscar a alguien! 761 00:23:03,920 --> 00:23:05,590 Hola, soy de la revista Cinematic Eye. 762 00:23:05,710 --> 00:23:08,720 Nos conocimos en el Festival de Cine Femenino 763 00:23:05,710 --> 00:23:08,720 en Montreuil. 764 00:23:08,840 --> 00:23:09,930 Me refiero a Creteil. 765 00:23:10,050 --> 00:23:13,390 Seria posible 766 00:23:10,050 --> 00:23:13,390 para obtener alguna información? 767 00:23:13,510 --> 00:23:15,350 Algunos hechos y cifras 768 00:23:13,510 --> 00:23:15,350 en esta sesión. 769 00:23:15,470 --> 00:23:17,480 ¿Sabes qué? 770 00:23:15,470 --> 00:23:17,480 ¡Ve a preguntarle al jefe! 771 00:23:17,600 --> 00:23:19,350 - Él dirige el espectáculo. 772 00:23:17,600 --> 00:23:19,350 - No quiero ser una molestia. 773 00:23:19,480 --> 00:23:20,610 ¡Pero lo eres! 774 00:23:20,690 --> 00:23:22,440 ¡Extras! 775 00:23:22,560 --> 00:23:24,650 ¡Extras en el set ahora! 776 00:23:25,530 --> 00:23:28,700 ¡Extras en el set ahora, por favor! 777 00:23:28,820 --> 00:23:30,570 Clara, manda la puta 778 00:23:28,820 --> 00:23:30,570 extras ahora! 779 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 ¡Chico! 780 00:23:31,820 --> 00:23:32,700 Extras en... 781 00:23:32,820 --> 00:23:33,700 ¡Espera! 782 00:23:33,830 --> 00:23:36,450 - ¡Soy el jefe! 783 00:23:33,830 --> 00:23:36,450 - ¡Extras en el set! 784 00:23:36,580 --> 00:23:38,000 ¡Trae a Yannick, por favor! 785 00:23:38,120 --> 00:23:40,670 Ya lo tuve, me voy. 786 00:23:43,500 --> 00:23:45,750 ¿Qué puedo hacer aquí? 787 00:23:46,920 --> 00:23:48,380 ¿Qué es esta producción? 788 00:23:48,510 --> 00:23:50,430 hemos estado esperando 789 00:23:48,510 --> 00:23:50,430 ¡Desde las 8 de la mañana! 790 00:23:50,970 --> 00:23:54,350 ¡Malditos extras del sindicato! 791 00:23:50,970 --> 00:23:54,350 ¡Voy a romper el puto set! 792 00:23:54,470 --> 00:23:56,470 Beatriz en el set! 793 00:23:59,980 --> 00:24:01,900 ¿Qué puedo hacer? 794 00:24:02,730 --> 00:24:07,070 ¡Extras! 795 00:24:02,730 --> 00:24:07,070 ¡Extras en el set ahora! 796 00:24:07,190 --> 00:24:10,280 ¿Cuándo comemos? 797 00:24:07,190 --> 00:24:10,280 ¡Llevamos aquí cinco horas! 798 00:24:10,400 --> 00:24:13,070 ¡Sin comida ni bebida! 799 00:24:13,200 --> 00:24:14,950 ¡No somos ganado! 800 00:24:15,080 --> 00:24:15,910 ¡Mierda! 801 00:24:16,030 --> 00:24:19,330 ¡clara! conseguir sándwiches 802 00:24:16,030 --> 00:24:19,330 ¡Para los extras, por favor! 803 00:24:26,500 --> 00:24:28,550 ¡Manténgase concentrado! 804 00:24:28,670 --> 00:24:29,510 Soy un idiota. 805 00:24:29,630 --> 00:24:31,510 ¡Brillante y ansioso! 806 00:24:50,990 --> 00:24:52,650 - Es hora de irse. 807 00:24:50,990 --> 00:24:52,650 - ¡Cálmate! Estamos bien. 808 00:24:59,330 --> 00:25:02,750 Si dejaras de gritar 809 00:24:59,330 --> 00:25:02,750 ¡Estaríamos listos! ¿Qué es esto? 810 00:25:02,870 --> 00:25:05,210 Estoy tratando de no gritar. 811 00:25:06,580 --> 00:25:07,750 Vamos, ella está esperando. 812 00:25:19,390 --> 00:25:21,730 estamos trayendo 813 00:25:19,390 --> 00:25:21,730 las actrices ahora. 814 00:25:44,790 --> 00:25:47,290 - Beatriz, ¿vienes? 815 00:25:44,790 --> 00:25:47,290 - ¡No! 816 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Beatriz! 817 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 ¡Regresar! 818 00:26:23,700 --> 00:26:26,040 Beatriz! 819 00:26:23,700 --> 00:26:26,040 ¡Ven aquí! 820 00:26:26,870 --> 00:26:28,720 Beatriz! 821 00:26:26,870 --> 00:26:28,720 ¡Por el amor de Dios! 822 00:26:28,250 --> 00:26:30,340 Beatriz, lo siento mucho. 823 00:26:28,250 --> 00:26:30,340 Puse mi pie en ello. 824 00:26:30,460 --> 00:26:32,050 no pensé 825 00:26:30,460 --> 00:26:32,050 sería un mal momento. 826 00:26:32,170 --> 00:26:34,050 ¡Ven ahora o te quemarás! 827 00:26:34,170 --> 00:26:36,420 ¡Ahora no! 828 00:26:36,550 --> 00:26:38,220 No fue mi intención... 829 00:26:38,340 --> 00:26:39,970 ¡Beatrice ya viene! 830 00:26:40,200 --> 00:26:41,830 ¡De ninguna manera! 831 00:26:41,050 --> 00:26:42,470 ¡Vamos! 832 00:26:48,230 --> 00:26:51,360 Como sabes, 833 00:26:48,230 --> 00:26:51,360 Empecé con Jean-Luc. 834 00:26:52,940 --> 00:26:57,150 Así que no poco nadie va 835 00:26:52,940 --> 00:26:57,150 para enseñarme mi trabajo. 836 00:26:58,660 --> 00:26:59,820 ¿Ver? 837 00:27:01,280 --> 00:27:03,450 Jean-Luc no se reía. 838 00:27:04,450 --> 00:27:05,700 Pero aquí... 839 00:27:06,200 --> 00:27:07,790 Sí, dijiste. 840 00:27:10,080 --> 00:27:13,630 - ¿Lo que está sucediendo? 841 00:27:10,080 --> 00:27:13,630 - No sé. 842 00:27:13,750 --> 00:27:16,260 - ¿Está bien el enfoque? 843 00:27:13,750 --> 00:27:16,260 - Estoy bien. 844 00:27:16,380 --> 00:27:17,800 DE ACUERDO. 845 00:27:18,930 --> 00:27:21,180 Charlotte, te ves... 846 00:27:21,300 --> 00:27:23,470 Te ves cansado hoy. 847 00:27:23,600 --> 00:27:25,770 ¿Estás haciendo 848 00:27:23,600 --> 00:27:25,770 algún cuidado facial? 849 00:27:25,890 --> 00:27:28,390 ¿Una cura mineral? 850 00:27:28,520 --> 00:27:30,020 No estoy tan cansado. 851 00:27:30,150 --> 00:27:33,480 Algo con aloe vera 852 00:27:30,150 --> 00:27:33,480 o semilla de guaraná? 853 00:27:33,610 --> 00:27:35,320 Para ayudar a rellenar la piel, 854 00:27:33,610 --> 00:27:35,320 porque... 855 00:27:35,440 --> 00:27:38,640 ¡Haz lo que te digo! 856 00:27:35,440 --> 00:27:38,640 Ve a buscarlo... 857 00:27:36,120 --> 00:27:39,250 ¡Tripulación, escuchen! 858 00:27:39,530 --> 00:27:42,160 solo quiero 859 00:27:39,530 --> 00:27:42,160 ¡Personas esenciales en el set! 860 00:27:42,280 --> 00:27:44,280 Sin parásitos, 861 00:27:42,280 --> 00:27:44,280 se mostrará en la pantalla. 862 00:27:44,410 --> 00:27:46,080 Beatriz, recibí el mensaje. 863 00:27:46,200 --> 00:27:48,710 Dejaré que el artista trabaje. 864 00:27:48,830 --> 00:27:50,420 Quítate los guantes ya. 865 00:27:50,540 --> 00:27:52,500 Puedes hundir mi película, pero no puedes hundir mi empresa. 866 00:27:52,630 --> 00:27:55,210 - ¿Realmente crees que ahora es--? 867 00:27:52,630 --> 00:27:55,210 - Llamé a mi abogado. 868 00:27:55,340 --> 00:27:57,170 He hecho arreglos. 869 00:27:55,340 --> 00:27:57,170 Ya verás. 870 00:27:57,300 --> 00:27:59,340 ¡Yo reiré el último! 871 00:27:59,470 --> 00:28:01,550 Gracias por estar aquí. 872 00:27:59,470 --> 00:28:01,550 Me siento más segura, eres fabulosa. 873 00:28:01,680 --> 00:28:03,340 - ¿Y los ojos? 874 00:28:01,680 --> 00:28:03,340 - Nada. 875 00:28:04,430 --> 00:28:06,060 - ¿Nada? 876 00:28:04,430 --> 00:28:06,060 - No. 877 00:28:06,180 --> 00:28:09,100 - ¿No quieres...? 878 00:28:06,180 --> 00:28:09,100 - ¡Nada! Gracias. 879 00:28:09,230 --> 00:28:11,730 - ¡Charlotte, aún no hemos terminado! 880 00:28:09,230 --> 00:28:11,730 - Terminaremos más tarde. 881 00:28:11,850 --> 00:28:14,520 Pido disculpas por este caos. 882 00:28:11,850 --> 00:28:14,520 Tenemos un problema. 883 00:28:14,650 --> 00:28:16,270 Yo también, pronto. 884 00:28:16,400 --> 00:28:18,650 Béatrice es actriz, no directora. La reemplazaré con Max. 885 00:28:18,750 --> 00:28:20,910 ¡Es un secreto! 886 00:28:18,750 --> 00:28:20,910 ¡Gracias por estar aquí! 887 00:28:23,870 --> 00:28:25,450 Sí, ya vamos. 888 00:28:27,160 --> 00:28:28,410 ¡Apresúrate! 889 00:28:28,540 --> 00:28:30,580 no puedo caminar rápido 890 00:28:28,540 --> 00:28:30,580 en estas cosas. 891 00:28:33,170 --> 00:28:36,040 Espera, necesito 892 00:28:33,170 --> 00:28:36,040 para hacer una llamada rápida. 893 00:28:36,170 --> 00:28:37,590 - Ahora no. 894 00:28:36,170 --> 00:28:37,590 - ¿Vuelvo? 895 00:28:37,710 --> 00:28:41,220 No, tenemos prisa. 896 00:28:37,710 --> 00:28:41,220 ¿No pudiste antes? 897 00:28:41,340 --> 00:28:42,930 ¡No, no podría! 898 00:28:43,050 --> 00:28:48,180 necesito un lugar 899 00:28:43,050 --> 00:28:48,180 donde estoy... solo. 900 00:28:46,260 --> 00:28:48,180 Bien. 901 00:28:46,260 --> 00:28:48,180 ¡Mantén la energía! 902 00:28:48,680 --> 00:28:52,020 ¡Disparemos el siguiente! 903 00:28:53,350 --> 00:28:55,170 ¡Carlota! 904 00:28:53,350 --> 00:28:55,170 ¿Dónde está ella? 905 00:28:54,900 --> 00:28:56,650 ¡Carlota! 906 00:28:54,900 --> 00:28:56,650 Lamento molestarlo. 907 00:28:56,770 --> 00:28:59,110 Sé que estás a punto de disparar. 908 00:28:59,230 --> 00:29:01,530 Soy uno de tus mayores fans. 909 00:28:59,230 --> 00:29:01,530 Soy periodista. 910 00:29:01,650 --> 00:29:03,150 solo queria algo de informacion 911 00:29:01,650 --> 00:29:03,150 sobre el rodaje. 912 00:29:03,280 --> 00:29:05,200 ¡Por favor, papá! 913 00:29:03,280 --> 00:29:05,200 Haremos esto más tarde. 914 00:29:05,320 --> 00:29:06,410 ¿Qué decir? 915 00:29:05,320 --> 00:29:06,410 No he empezado-- 916 00:29:06,530 --> 00:29:08,950 - Sólo un minuto-- 917 00:29:06,530 --> 00:29:08,950 - No, lo siento. No puedo. 918 00:29:09,080 --> 00:29:11,410 ¡Qué dolor! 919 00:29:09,080 --> 00:29:11,410 Juró que no vendría. 920 00:29:11,540 --> 00:29:13,790 ¿Quiénes son estas personas? 921 00:29:11,540 --> 00:29:13,790 Es de mala educación. 922 00:29:13,920 --> 00:29:16,320 si lo dejas 923 00:29:13,920 --> 00:29:16,320 toda esta gente en... 924 00:29:22,920 --> 00:29:25,680 Date prisa o me cagarán. 925 00:29:25,800 --> 00:29:29,810 Seré rápido. 926 00:29:25,800 --> 00:29:29,810 Eso es lo astuto. 927 00:29:29,930 --> 00:29:31,600 Puedes... 928 00:29:36,230 --> 00:29:38,820 Es un televisor, 929 00:29:36,230 --> 00:29:38,820 pero puedes entrar. 930 00:29:40,940 --> 00:29:42,530 Gracias. 931 00:29:43,820 --> 00:29:47,070 tener en cuenta 932 00:29:43,820 --> 00:29:47,070 ¡Es una película de ensueño! 933 00:29:47,200 --> 00:29:49,370 No es política. ¡Es poesía! 934 00:29:49,490 --> 00:29:51,580 Estamos haciendo arte, 935 00:29:49,490 --> 00:29:51,580 ¡estamos haciendo una película! 936 00:29:51,700 --> 00:29:54,120 - ¿Hola? 937 00:29:51,700 --> 00:29:54,120 - Es Carlota. 938 00:29:54,250 --> 00:29:56,500 - Hola, señora. 939 00:29:54,250 --> 00:29:56,500 - ¿Todo bien? 940 00:29:56,620 --> 00:29:59,380 - Sí, está bien. 941 00:29:56,620 --> 00:29:59,380 - ¿Está ella bien? 942 00:29:59,500 --> 00:30:03,010 - Te la paso... 943 00:29:59,500 --> 00:30:03,010 - ¡Está bien! Gracias. 944 00:30:04,300 --> 00:30:07,090 - Hola, mami. 945 00:30:04,300 --> 00:30:07,090 - Sí, cariño. ¿Todo bien? 946 00:30:07,220 --> 00:30:11,060 No, mamá, en realidad no. 947 00:30:07,220 --> 00:30:11,060 En la cantina... 948 00:30:11,180 --> 00:30:13,020 ¿Qué dijiste? 949 00:30:13,140 --> 00:30:15,310 La escuela no era buena. 950 00:30:15,440 --> 00:30:16,600 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 951 00:30:16,730 --> 00:30:22,980 Hoy en la escuela, Paul y Lucas 952 00:30:16,730 --> 00:30:22,980 Hice una cruz en mi foofoo... 953 00:30:23,110 --> 00:30:24,530 con un cuchillo. 954 00:30:24,650 --> 00:30:26,070 ¿Qué? 955 00:30:27,110 --> 00:30:28,700 ¿Estás bromeando? 956 00:30:28,820 --> 00:30:33,490 Querían hacerse un tatuaje. 957 00:30:28,820 --> 00:30:33,490 en mi foofoo. 958 00:30:33,620 --> 00:30:35,620 ¿Cuándo, hoy? 959 00:30:35,750 --> 00:30:38,540 Sí, en la cantina. 960 00:30:35,750 --> 00:30:38,540 Al mediodía. 961 00:30:38,670 --> 00:30:39,750 Pero... 962 00:30:39,880 --> 00:30:41,630 ¡Solo un minuto! 963 00:30:39,880 --> 00:30:41,630 ¡Esperar! 964 00:30:41,750 --> 00:30:43,170 ¡Abreviar! 965 00:30:43,300 --> 00:30:46,550 Pásame la niñera, por favor. 966 00:30:48,300 --> 00:30:49,640 - ¿Señora? 967 00:30:48,300 --> 00:30:49,640 - Pásame... 968 00:30:49,760 --> 00:30:52,760 - ¿Hola señora? 969 00:30:49,760 --> 00:30:52,760 - Sí. 970 00:30:53,680 --> 00:30:57,270 Mi hija me acaba de decir algo. 971 00:30:53,680 --> 00:30:57,270 ¿Puedes...? 972 00:30:57,390 --> 00:30:59,810 ¿Puedes comprobar...? 973 00:30:59,940 --> 00:31:03,360 ¿Puedes desnudarla? 974 00:30:59,940 --> 00:31:03,360 y comprobar que no está herida? 975 00:31:03,480 --> 00:31:05,570 ¿Qué quieres decir? 976 00:31:03,480 --> 00:31:05,570 No entiendo. 977 00:31:05,690 --> 00:31:09,700 Ella me dijo algo. 978 00:31:05,690 --> 00:31:09,700 Me gustaría que miraras ahora mismo. 979 00:31:11,700 --> 00:31:13,450 - La desnudas... 980 00:31:11,700 --> 00:31:13,450 - Sí. 981 00:31:13,580 --> 00:31:17,000 La desnudas ahora y miras 982 00:31:13,580 --> 00:31:17,000 para ver que no esté herida. 983 00:31:17,120 --> 00:31:20,120 - ¿Ahora? 984 00:31:17,120 --> 00:31:20,120 - Sí, ahora. 985 00:31:20,250 --> 00:31:23,250 DE ACUERDO. ¿Cuelgo? 986 00:31:20,250 --> 00:31:23,250 ¿O permanecer en línea? 987 00:31:23,380 --> 00:31:27,970 No... 988 00:31:23,380 --> 00:31:27,970 Volveré a llamar en diez minutos. 989 00:31:28,090 --> 00:31:30,840 - DE ACUERDO. 990 00:31:28,090 --> 00:31:30,840 - Y miras, ¿vale? 991 00:31:30,970 --> 00:31:32,640 Sí. Volveré a llamar. 992 00:31:32,760 --> 00:31:34,100 Lo siento... 993 00:31:35,770 --> 00:31:36,850 De esta manera. 994 00:31:47,070 --> 00:31:48,150 ¡Esperar! 995 00:31:48,280 --> 00:31:50,360 No tendré tiempo después. 996 00:31:50,490 --> 00:31:52,910 Ahora no. ¡No! 997 00:32:07,710 --> 00:32:09,050 ¡Lo siento! 998 00:33:22,040 --> 00:33:23,080 ¡clara! 999 00:33:23,590 --> 00:33:26,530 Félix, ¿dónde está Charlotte? 1000 00:33:23,590 --> 00:33:26,530 ¿Alguien puede conseguirla? 1001 00:33:25,960 --> 00:33:27,790 ¡Vamos, Carlota! 1002 00:33:27,920 --> 00:33:30,090 Ken conectará tu micrófono. 1003 00:33:30,210 --> 00:33:31,880 Cuidadoso. 1004 00:33:32,010 --> 00:33:33,510 Puedo sentir que estás deprimido. 1005 00:33:32,010 --> 00:33:33,510 ¿Algo malo? 1006 00:33:33,630 --> 00:33:36,300 Sí. 1007 00:33:33,630 --> 00:33:36,300 Creo que tendré que irme a casa. 1008 00:33:36,430 --> 00:33:39,930 - ¿Por el rodaje? 1009 00:33:36,430 --> 00:33:39,930 - No, el rodaje no, pero... 1010 00:33:40,060 --> 00:33:41,220 ¿No ves que estamos hablando? 1011 00:33:41,350 --> 00:33:42,390 Sólo un momento. 1012 00:33:42,520 --> 00:33:45,060 Ella dijo dos minutos, 1013 00:33:42,520 --> 00:33:45,060 entonces espera, ¿vale? 1014 00:33:45,190 --> 00:33:46,190 ¡Jesús! 1015 00:33:46,310 --> 00:33:47,900 ¡Detener! ¿No puedes ver? 1016 00:33:46,310 --> 00:33:47,900 estamos hablando? 1017 00:33:48,020 --> 00:33:50,530 estas sobre mi 1018 00:33:48,020 --> 00:33:50,530 cada dos minutos! 1019 00:33:50,650 --> 00:33:52,650 - Nunca es el momento adecuado. 1020 00:33:50,650 --> 00:33:52,650 - ¡Que se joda! 1021 00:33:52,780 --> 00:33:54,030 Necesito hacer una llamada. 1022 00:33:54,150 --> 00:33:56,990 - Por supuesto, cariño. 1023 00:33:54,150 --> 00:33:56,990 - Gracias. 1024 00:33:57,950 --> 00:34:01,290 ¿Qué carajo? 1025 00:33:57,950 --> 00:34:01,290 ¿Trabajas para un tabloide o qué? 1026 00:34:01,410 --> 00:34:02,660 ¡Ven aquí! 1027 00:34:03,580 --> 00:34:06,500 ¡Hago lo que quiero! 1028 00:34:03,580 --> 00:34:06,500 ¡Soy el jefe! 1029 00:34:07,170 --> 00:34:09,630 ¿Qué carajo? 1030 00:34:07,170 --> 00:34:09,630 ¡Mi cámara! 1031 00:34:17,010 --> 00:34:18,430 Es Carlota. 1032 00:34:20,600 --> 00:34:24,850 No tiene sentido dejar un mensaje, 1033 00:34:20,600 --> 00:34:24,850 pero... ¿puedes devolverme la llamada? 1034 00:34:24,980 --> 00:34:26,810 Lo antes posible. 1035 00:34:26,940 --> 00:34:29,190 Estoy preocupada, así que... 1036 00:34:29,980 --> 00:34:32,150 Déjame un mensaje. 1037 00:34:32,280 --> 00:34:37,030 Deja un mensaje, 1038 00:34:32,280 --> 00:34:37,030 Incluso sólo para decir qué... lo que viste. 1039 00:34:37,150 --> 00:34:39,740 Y por favor dile... 1040 00:34:39,870 --> 00:34:42,450 Volveré a llamar en 15 o 20 minutos. 1041 00:34:42,580 --> 00:34:45,540 Dile que estaré allí tan pronto como pueda. 1042 00:34:46,080 --> 00:34:49,750 "EL CINEASTA ES EL HOMBRE 1043 00:34:49,880 --> 00:34:54,710 QUIEN DEBE DEJAR SU FIRMA EN UNA PELÍCULA 1044 00:34:54,840 --> 00:34:57,920 PRETENDIDO COMO UNA OBRA DE ARTE." – CARL THEODOR DREYER 1045 00:34:58,630 --> 00:35:00,390 ¡Ernesto! 1046 00:35:00,510 --> 00:35:01,680 ¡El cielo! 1047 00:35:01,800 --> 00:35:04,140 ¡Quieres quemar a una bruja! 1048 00:35:04,270 --> 00:35:06,270 ¡Listo para el ensayo! 1049 00:35:06,390 --> 00:35:07,980 ¿Listo para la acción? 1050 00:35:08,100 --> 00:35:09,520 ¡Sigue enojado! 1051 00:35:09,650 --> 00:35:11,480 ¡Rodando! ¡Tablero final! 1052 00:35:11,610 --> 00:35:13,590 Acción. Ensayo. ¡Extras! 1053 00:35:19,610 --> 00:35:20,950 Bien. ¡Corta! 1054 00:35:21,070 --> 00:35:22,070 ¡Corta! 1055 00:35:22,200 --> 00:35:24,540 ¿No puedes seguir rodando un poco más? 1056 00:35:24,660 --> 00:35:27,160 ¡Deberías decir lo que quieras antes! 1057 00:35:27,710 --> 00:35:30,450 No puedes cortar después 1058 00:35:27,710 --> 00:35:30,450 tres segundos. ¡Son las cinco! 1059 00:35:29,870 --> 00:35:31,640 ¡Entonces háblame! 1060 00:35:30,570 --> 00:35:33,660 ¿Puedes contar hasta cinco? 1061 00:35:30,570 --> 00:35:33,660 ¡Increíble! 1062 00:35:31,640 --> 00:35:35,340 en lugar de quejarse 1063 00:35:31,640 --> 00:35:35,340 ¡desde el principio! 1064 00:35:35,460 --> 00:35:37,010 Entonces lo sabría 1065 00:35:35,460 --> 00:35:37,010 lo que quieres. 1066 00:35:37,130 --> 00:35:39,680 Es sólo un ensayo, 1067 00:35:37,130 --> 00:35:39,680 ¡maldita sea! 1068 00:35:37,760 --> 00:35:39,680 ¿Cinco? 1069 00:35:37,760 --> 00:35:39,680 ¿Puedes contar hasta cinco? 1070 00:35:39,800 --> 00:35:42,340 ¡Bien! 1071 00:35:39,800 --> 00:35:42,340 Filmamos la siguiente toma. 1072 00:35:40,460 --> 00:35:42,350 Uno, dos, tres... 1073 00:35:43,510 --> 00:35:45,390 ¿Le disparamos a éste? 1074 00:35:44,560 --> 00:35:45,390 ¡Filmamos este! 1075 00:35:45,510 --> 00:35:46,970 ¡Primeras posiciones, por favor! 1076 00:35:47,100 --> 00:35:48,770 ¡Extras, más ira! 1077 00:35:47,100 --> 00:35:48,770 Eso estuvo bien. 1078 00:35:48,890 --> 00:35:51,270 Cortinas apagadas. 1079 00:35:48,890 --> 00:35:51,270 ¡Filmamos esta toma! 1080 00:35:51,400 --> 00:35:53,730 ¿Están todos listos? 1081 00:35:53,860 --> 00:35:56,190 ¡Más rabia, si es posible! 1082 00:35:56,320 --> 00:35:57,570 Los maldices, 1083 00:35:56,320 --> 00:35:57,570 los odias, 1084 00:35:57,690 --> 00:35:59,570 ¡los estás quemando! 1085 00:35:57,690 --> 00:35:59,570 ¿DE ACUERDO? 1086 00:35:59,700 --> 00:36:00,860 ¡Buenas noches, Carlota! 1087 00:36:00,990 --> 00:36:03,120 - ¿Están listas las actrices? 1088 00:36:00,990 --> 00:36:03,120 - Sí. 1089 00:36:03,240 --> 00:36:05,160 Excelente. 1090 00:36:03,240 --> 00:36:05,160 Gracias chicas. 1091 00:36:05,280 --> 00:36:08,790 ¿Puedo tener la música? 1092 00:36:05,280 --> 00:36:08,790 por favor? 1093 00:36:08,910 --> 00:36:10,250 ¡Música, por favor! 1094 00:36:10,870 --> 00:36:11,960 ¡Átale la muñeca! 1095 00:36:12,080 --> 00:36:14,040 Sin música, 1096 00:36:12,080 --> 00:36:14,040 necesitan diez minutos. 1097 00:36:13,210 --> 00:36:14,040 ¿Sin música? 1098 00:36:14,170 --> 00:36:17,060 Si no hay ritmo, 1099 00:36:14,170 --> 00:36:17,060 No me culpes, ¿vale? 1100 00:36:16,090 --> 00:36:17,380 Bonito y apretado. 1101 00:36:17,510 --> 00:36:19,320 - ¡Dispara sin música! 1102 00:36:17,510 --> 00:36:19,320 - ¡La música está bien! 1103 00:36:19,050 --> 00:36:20,700 ¿Estamos listos? 1104 00:36:20,420 --> 00:36:22,970 - Sonido rodante. 1105 00:36:20,420 --> 00:36:22,970 - ¡Primeras posiciones, por favor! 1106 00:36:23,090 --> 00:36:25,970 el arte de Dios, 1107 00:36:23,090 --> 00:36:25,970 43A, toma uno, tablero final. 1108 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 ¡Disparemos! 1109 00:36:27,220 --> 00:36:29,020 ¿Todo listo? 1110 00:36:28,180 --> 00:36:29,020 ¡Música! 1111 00:36:29,140 --> 00:36:30,430 ¡Acción! 1112 00:36:31,390 --> 00:36:33,060 ¡Música, por favor! 1113 00:36:51,870 --> 00:36:53,370 ¡Muñequita! 1114 00:36:56,170 --> 00:36:57,590 ¡Sí! 1115 00:36:58,300 --> 00:37:00,720 ¡Sí, eso es hermoso! 1116 00:36:58,300 --> 00:37:00,720 Hermoso. 1117 00:37:02,800 --> 00:37:04,010 Brillante. 1118 00:37:05,140 --> 00:37:06,720 ¡Es tan hermoso! 1119 00:37:07,350 --> 00:37:09,430 ¡Hermosa, Carlota! 1120 00:37:10,220 --> 00:37:11,640 ¡No te muevas! 1121 00:37:13,190 --> 00:37:14,190 ¡Ahmed! 1122 00:37:14,310 --> 00:37:17,310 Pega la cruz 1123 00:37:14,310 --> 00:37:17,310 justo en su pecho! 1124 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 ¡Sí! 1125 00:37:18,570 --> 00:37:19,900 ¡Carlota! 1126 00:37:20,030 --> 00:37:22,610 ¡Mira a Dios o a mí! 1127 00:37:25,870 --> 00:37:27,410 el suplente 1128 00:37:25,870 --> 00:37:27,410 ha envuelto. 1129 00:37:27,530 --> 00:37:28,990 Nada funciona 1130 00:37:27,530 --> 00:37:28,990 en esta película. 1131 00:37:29,120 --> 00:37:31,000 ¡Es un desastre! nunca he 1132 00:37:29,120 --> 00:37:31,000 visto algo parecido. 1133 00:37:31,120 --> 00:37:32,910 ¿Has visto 1134 00:37:31,120 --> 00:37:32,910 ¿Béatrice "directora"? 1135 00:37:33,040 --> 00:37:34,710 ¡Os vais a quemar, chicos! 1136 00:37:41,090 --> 00:37:43,470 ¡Carlota! ¡Mírame! 1137 00:37:43,590 --> 00:37:45,260 ¡Sí, eso es bueno! 1138 00:37:47,760 --> 00:37:49,180 ¡Más alto con la cruz! 1139 00:37:51,560 --> 00:37:53,310 Por el amor de Dios, 1140 00:37:51,560 --> 00:37:53,310 ¡mantente en posición! 1141 00:37:54,160 --> 00:37:56,700 No es para ella... 1142 00:37:54,560 --> 00:37:57,100 ¡Deja de moverte! 1143 00:38:18,670 --> 00:38:19,840 ¿Puedes ayudarla? 1144 00:38:18,670 --> 00:38:19,840 por favor, 1145 00:38:19,960 --> 00:38:21,670 en lugar de solo 1146 00:38:19,960 --> 00:38:21,670 parado ahí? 1147 00:38:21,800 --> 00:38:23,630 Ponte los zapatos. 1148 00:38:23,760 --> 00:38:25,090 Te das cuenta rápido. 1149 00:38:25,220 --> 00:38:27,550 Estás encajando perfectamente 1150 00:38:25,220 --> 00:38:27,550 ¡Con este rodaje tan espantoso! 1151 00:38:27,680 --> 00:38:30,220 Tienes un aliento apestoso. 1152 00:38:27,680 --> 00:38:30,220 como los demás. 1153 00:39:09,260 --> 00:39:10,760 ¡Cortar! 1154 00:39:10,890 --> 00:39:12,300 ¡Callarse la boca! 1155 00:39:12,430 --> 00:39:14,180 ¡No cortamos! 1156 00:39:15,060 --> 00:39:16,640 Estoy disparando. ¡Mierda! 1157 00:39:17,270 --> 00:39:21,690 "CUANDO LA PRESIÓN SE VUELVE DEMASIADO FUERTE 1158 00:39:21,810 --> 00:39:25,940 Me convierto en un dictador." – RAINER WERNER FASSBINDER 1159 00:39:45,170 --> 00:39:47,170 Max! 1160 00:39:45,170 --> 00:39:47,170 ¿Qué es eso? 1161 00:39:48,590 --> 00:39:52,180 ¡Ernesto! que carajo 1162 00:39:48,590 --> 00:39:52,180 ¿Estás haciendo con las luces? 1163 00:39:58,020 --> 00:40:01,310 ¿Qué diablos está pasando? 1164 00:40:01,440 --> 00:40:03,860 DP! ¿Lo que está sucediendo? 1165 00:40:05,110 --> 00:40:08,280 ¿Qué es esta mierda? 1166 00:40:05,110 --> 00:40:08,280 ¿Qué está sucediendo? 1167 00:40:09,860 --> 00:40:12,570 No te preocupes, Carlota. 1168 00:40:09,860 --> 00:40:12,570 ¡Están arreglando las luces! 1169 00:40:13,320 --> 00:40:16,990 ¿Qué es este rodaje? 1170 00:40:13,320 --> 00:40:16,990 ¡Sois todos unos jodidos inútiles! 1171 00:40:19,370 --> 00:40:20,790 ¡Mierda! 1172 00:40:20,920 --> 00:40:22,580 ¿Qué demonios? 1173 00:40:23,290 --> 00:40:27,340 Dime que esta pasando, 1174 00:40:23,290 --> 00:40:27,340 ¡Señor sabelotodo! 1175 00:40:27,460 --> 00:40:28,510 ¿Qué es esta mierda? 1176 00:40:29,050 --> 00:40:30,720 ¡Detener! ¡Cortar! 1177 00:40:30,840 --> 00:40:33,340 - ¡Cortar! 1178 00:40:30,840 --> 00:40:33,340 - Filmaremos el siguiente. 1179 00:40:33,470 --> 00:40:35,220 ¡Y arregla las luces! 1180 00:40:35,350 --> 00:40:38,180 Hombre, algunas cosas son realmente 1181 00:40:35,350 --> 00:40:38,180 sucediendo ahora! 1182 00:40:38,310 --> 00:40:39,890 Está empezando a vibrar, 1183 00:40:38,310 --> 00:40:39,890 ¿no crees? 1184 00:40:40,020 --> 00:40:41,640 Sí. 1185 00:40:41,770 --> 00:40:44,560 Algo está pasando. 1186 00:40:41,770 --> 00:40:44,560 Las cosas se están moviendo. 1187 00:40:44,690 --> 00:40:46,570 Y es ojo cinematográfico 1188 00:40:44,690 --> 00:40:46,570 eso lo dice. 1189 00:40:49,900 --> 00:40:51,070 ¡Estoy jodidamente acabado! 1190 00:40:51,200 --> 00:40:52,780 ¡No te das cuenta! 1191 00:40:51,200 --> 00:40:52,780 ¡Si yo terminé, ella también! 1192 00:40:52,910 --> 00:40:54,410 - ¿Filmaste algo? 1193 00:40:52,910 --> 00:40:54,410 - ¡Mirar! 1194 00:40:54,530 --> 00:40:56,200 ¿Qué filmaste? 1195 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 ¡Es un zombi! 1196 00:40:58,330 --> 00:41:00,830 Necesitamos evidencia sólida 1197 00:40:58,330 --> 00:41:00,830 para derribarla. 1198 00:41:00,960 --> 00:41:02,210 ¿Qué tienes? 1199 00:41:02,330 --> 00:41:04,750 Con todo esto... 1200 00:41:02,330 --> 00:41:04,750 ¿Qué tienes, Tom? 1201 00:41:04,880 --> 00:41:07,340 - ¡Es un zombi! 1202 00:41:04,880 --> 00:41:07,340 - ¿Por qué? 1203 00:41:07,460 --> 00:41:09,630 ¡Joder lo sabe! 1204 00:41:07,460 --> 00:41:09,630 ¡Siempre cayendo! 1205 00:41:09,760 --> 00:41:12,050 Su ex agente dice 1206 00:41:09,760 --> 00:41:12,050 podía esnifar aspirina. 1207 00:41:12,170 --> 00:41:13,090 ¡Adicto al crack! 1208 00:41:13,220 --> 00:41:14,800 ella se merece 1209 00:41:13,220 --> 00:41:14,800 ¡la silla eléctrica! 1210 00:41:14,930 --> 00:41:17,680 Una inyección letal en el culo 1211 00:41:14,930 --> 00:41:17,680 de mi abogado! 1212 00:41:17,780 --> 00:41:20,720 ¡Estoy harto de la pobreza intelectual! ¡Ya lo tuve! 1213 00:41:17,810 --> 00:41:19,970 ¡Eso es lo que quiero! 1214 00:41:17,810 --> 00:41:19,970 ¡Quiero que muera! 1215 00:41:20,100 --> 00:41:21,520 Con todo esto, 1216 00:41:20,100 --> 00:41:21,520 podemos enviarla 1217 00:41:21,640 --> 00:41:23,080 a la silla, 1218 00:41:21,640 --> 00:41:23,080 ¡Crucifícala! 1219 00:41:22,720 --> 00:41:23,590 ¡Vale, corta! 1220 00:41:23,730 --> 00:41:25,810 - ¿Puedes quedarte conmigo? 1221 00:41:23,730 --> 00:41:25,810 - No. 1222 00:41:25,940 --> 00:41:27,940 ¿Qué es esto? ¡Estoy ciego! 1223 00:41:28,070 --> 00:41:30,150 Ahora yo tengo la culpa 1224 00:41:28,070 --> 00:41:30,150 ¿Por la jodida iluminación? 1225 00:41:30,280 --> 00:41:32,780 ¿Béatrice Dalle? ¿Béatrice Dalle? 1226 00:41:30,280 --> 00:41:32,780 Beatriz ¡Falla! 1227 00:41:32,900 --> 00:41:35,740 Pagarás cada dólar 1228 00:41:32,900 --> 00:41:35,740 ¡Puse esta maldita película! 1229 00:41:35,860 --> 00:41:37,490 Eres productor, ¿en serio? 1230 00:41:37,620 --> 00:41:41,200 ¿Qué carajo es esto? 1231 00:41:37,620 --> 00:41:41,200 en medio de un tiro?! 1232 00:41:42,710 --> 00:41:45,290 ¿Es una discoteca? 1233 00:41:42,710 --> 00:41:45,290 ¿Qué carajo? 1234 00:41:45,420 --> 00:41:47,330 La iluminación es tu trabajo, ¿no? 1235 00:41:47,460 --> 00:41:49,170 ¿O estoy hablando? 1236 00:41:47,460 --> 00:41:49,170 fuera de mi culo? 1237 00:41:49,290 --> 00:41:51,970 Soy el director de fotografía. ¿Ernesto? 1238 00:41:51,300 --> 00:41:53,300 Entonces, ¿quién es el responsable? 1239 00:41:54,050 --> 00:41:55,880 En lugar de tomar el pelo. 1240 00:41:54,050 --> 00:41:55,880 ¡Comunicar! 1241 00:41:56,010 --> 00:41:57,760 ¿Qué eres, un niño? 1242 00:41:58,470 --> 00:42:01,100 ¡A la mierda esto! 1243 00:41:58,470 --> 00:42:01,100 Estoy en una sesión de zombies. 1244 00:42:01,220 --> 00:42:02,640 Lo entiendo, lo estoy haciendo 1245 00:42:01,220 --> 00:42:02,640 una película de zombies. 1246 00:42:02,770 --> 00:42:04,750 Gracias por decírmelo. 1247 00:42:02,770 --> 00:42:04,750 ¡Ahora lo sé! 1248 00:42:04,480 --> 00:42:05,480 Eres el director de fotografía. 1249 00:42:05,600 --> 00:42:06,730 Tú manejas al jefe, 1250 00:42:05,600 --> 00:42:06,730 ¿no? 1251 00:42:06,850 --> 00:42:09,230 Estás en constante negación. 1252 00:42:08,700 --> 00:42:10,160 ¿Quién eres? 1253 00:42:09,360 --> 00:42:12,070 ¡Me estás rompiendo las pelotas! 1254 00:42:10,280 --> 00:42:12,070 ¿Quién eres tú otra vez? 1255 00:42:10,280 --> 00:42:12,070 Recuérdamelo. 1256 00:42:12,190 --> 00:42:13,510 ¡Me estás rompiendo las pelotas! 1257 00:42:14,030 --> 00:42:16,030 ¡Baja! 1258 00:42:14,030 --> 00:42:16,030 O iré a buscarte. 1259 00:42:16,160 --> 00:42:17,660 ¿DE ACUERDO? 1260 00:42:16,160 --> 00:42:17,660 ¡Baja! 1261 00:42:17,780 --> 00:42:18,780 - ¡No! 1262 00:42:17,780 --> 00:42:18,780 - Cálmate. 1263 00:42:18,910 --> 00:42:21,200 ¡¿Qué?! ¡Sal de mi caso! 1264 00:42:21,330 --> 00:42:23,790 ¡No lo enfriaré! 1265 00:42:21,330 --> 00:42:23,790 Hago lo que quiero. 1266 00:42:23,910 --> 00:42:26,580 Ahora baja 1267 00:42:23,910 --> 00:42:26,580 y hablaremos de esto. 1268 00:42:26,710 --> 00:42:28,380 Maxime, baja. 1269 00:42:28,500 --> 00:42:30,240 Baja o estás despedido. 1270 00:42:29,950 --> 00:42:32,610 todo esto 1271 00:42:29,950 --> 00:42:32,610 es el resultado lógico 1272 00:42:32,670 --> 00:42:36,340 ¡Maldito sabelotodo! 1273 00:42:32,670 --> 00:42:36,340 ¡Ni siquiera puedes arreglar esto! 1274 00:42:32,840 --> 00:42:36,350 de la semana pasada. 1275 00:42:32,840 --> 00:42:36,350 ¡Mierda! 1276 00:42:36,470 --> 00:42:39,300 Ha pasado una hora 1277 00:42:36,470 --> 00:42:39,300 nadie puede cortar las luces. 1278 00:42:38,130 --> 00:42:40,300 ¡Aquí está el resultado! 1279 00:42:40,430 --> 00:42:41,390 Cálmate. 1280 00:42:41,510 --> 00:42:44,430 ¿Calma? ¿Has visto 1281 00:42:41,510 --> 00:42:44,430 ¿Esta tripulación del infierno? 1282 00:42:41,950 --> 00:42:43,830 ¡Aquí está el resultado! 1283 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 ¡Te dije! 1284 00:42:48,310 --> 00:42:50,770 ¡Muévete! ¡Haz algo! 1285 00:42:50,900 --> 00:42:52,270 ¡Seguimos rodando! 1286 00:42:52,400 --> 00:42:54,320 ¡Detener! 1287 00:42:52,400 --> 00:42:54,320 Baja a las chicas. 1288 00:43:02,490 --> 00:43:04,080 ¡No! 1289 00:43:02,490 --> 00:43:04,080 ¡Disparas a cero! 1290 00:43:04,200 --> 00:43:06,040 ¡Yo decido! 1291 00:43:06,160 --> 00:43:07,660 ¡Entonces lo detendré! 1292 00:43:06,160 --> 00:43:07,660 ¡Cortar! ¡Cortar! 1293 00:43:09,540 --> 00:43:12,460 ¡Yannick! 1294 00:43:09,540 --> 00:43:12,460 ¡Tu director de fotografía se está volviendo loco! 1295 00:43:12,590 --> 00:43:16,260 ¡Charlotte, te desataremos! 1296 00:43:12,590 --> 00:43:16,260 ¡Ya llegamos! ¡Detener! 1297 00:43:16,380 --> 00:43:18,340 máximo, 1298 00:43:16,380 --> 00:43:18,340 ¡Es una mala idea! 1299 00:43:18,470 --> 00:43:20,550 ¡Detén todo! 1300 00:43:20,680 --> 00:43:22,100 ¡Detén todo! 1301 00:43:22,220 --> 00:43:23,970 tu no lo eres 1302 00:43:22,220 --> 00:43:23,970 a cargo! 1303 00:43:24,100 --> 00:43:26,390 ¡Dije que pares! 1304 00:43:24,100 --> 00:43:26,390 ¡Mierda! 1305 00:43:26,520 --> 00:43:27,770 - Beatriz? 1306 00:43:26,520 --> 00:43:27,770 - ¡Cortar! 1307 00:43:27,890 --> 00:43:29,230 No, no quiero 1308 00:43:27,890 --> 00:43:29,230 para cortar. 1309 00:43:29,350 --> 00:43:31,610 ¡Mierda! donde esta 1310 00:43:29,350 --> 00:43:31,610 un asistente? 1311 00:43:31,730 --> 00:43:32,770 No. 1312 00:43:32,900 --> 00:43:33,980 ¡Desátame! 1313 00:43:34,210 --> 00:43:36,150 carlota, 1314 00:43:34,210 --> 00:43:36,150 ¡Estás ardiendo! 1315 00:43:35,150 --> 00:43:36,150 ¡Desátame! 1316 00:43:37,900 --> 00:43:39,320 Beatriz! 1317 00:43:40,360 --> 00:43:42,620 ¡Desátame! 1318 00:43:43,560 --> 00:43:45,280 ¡Estás loco! 1319 00:43:43,920 --> 00:43:45,660 Sí, eso es todo. 1320 00:43:45,990 --> 00:43:47,410 ¡Perfecto! 1321 00:43:48,040 --> 00:43:50,370 Max, baja, 1322 00:43:48,040 --> 00:43:50,370 o iré a buscarte! 1323 00:43:50,500 --> 00:43:52,000 ¡Detener! 1324 00:43:52,540 --> 00:43:53,960 ¡Detener! 1325 00:43:55,880 --> 00:43:57,210 - ¡Muévete! 1326 00:43:55,880 --> 00:43:57,210 - Estoy en ello. 1327 00:43:57,340 --> 00:43:58,590 ¡Mirar! 1328 00:44:03,350 --> 00:44:04,220 ¡Mierda! 1329 00:44:04,350 --> 00:44:05,680 Beatriz! 1330 00:44:09,100 --> 00:44:10,020 ¡Detener! 1331 00:44:10,140 --> 00:44:12,600 Max, baja 1332 00:44:10,140 --> 00:44:12,600 ¡Y arregla las luces! 1333 00:44:12,730 --> 00:44:15,150 Pregúntale a Ernesto, 1334 00:44:12,730 --> 00:44:15,150 ¡es su trabajo! 1335 00:44:16,940 --> 00:44:18,690 ¡Llora, Carlota! 1336 00:44:25,530 --> 00:44:26,870 ¡Llorar! 1337 00:44:29,410 --> 00:44:32,170 - ¡Allá! 1338 00:44:29,410 --> 00:44:32,170 - ¡Desátame! 1339 00:44:32,290 --> 00:44:34,170 ¡Desátame! 1340 00:44:34,710 --> 00:44:38,010 ¡Seguir! 1341 00:44:34,710 --> 00:44:38,010 Haz que tu cuerpo tiemble. 1342 00:44:41,260 --> 00:44:42,590 ¡Allá! 1343 00:44:45,260 --> 00:44:46,600 ¡Allá! 1344 00:44:48,720 --> 00:44:50,140 ¡Carcaj! 1345 00:44:52,940 --> 00:44:54,690 ¡Estás ardiendo! 1346 00:44:58,400 --> 00:45:01,650 ¡Imagínate que estás ardiendo! 1347 00:44:58,400 --> 00:45:01,650 ¡Lloras! 1348 00:45:05,530 --> 00:45:07,030 ¡Más! 1349 00:45:10,080 --> 00:45:12,080 ¡Estás ardiendo, sufriendo! 1350 00:45:20,300 --> 00:45:21,630 ¡Eso es maravilloso! 1351 00:45:21,760 --> 00:45:23,090 ¡Hermoso! 1352 00:45:24,130 --> 00:45:25,550 ¡Fabuloso! 1353 00:45:31,520 --> 00:45:32,850 Allá. 1354 00:45:40,940 --> 00:45:42,360 ¡Detener! 1355 00:45:42,490 --> 00:45:45,410 ¡Detén todo! 1356 00:45:42,490 --> 00:45:45,410 ¡Ahora! 1357 00:45:45,530 --> 00:45:47,030 ¡Ahora! 1358 00:45:47,740 --> 00:45:49,490 ¡Por favor! 1359 00:45:50,200 --> 00:45:52,370 ¿Alguien puede ayudarlos? 1360 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 ¡Silencio! 1361 00:45:55,120 --> 00:45:56,960 ¡Silencio! 1362 00:45:55,120 --> 00:45:56,960 ¡Estoy disparando! 1363 00:45:57,080 --> 00:45:59,090 No me dejes. 1364 00:45:59,210 --> 00:46:00,800 ¿Por qué? 1365 00:46:00,920 --> 00:46:02,760 ¿Por qué estoy...? 1366 00:46:03,590 --> 00:46:05,930 ¿Por qué siempre estoy solo? 1367 00:46:03,590 --> 00:46:05,930 ¿Así? 1368 00:46:06,050 --> 00:46:08,720 Por favor. 1369 00:46:08,850 --> 00:46:10,930 Por favor. 1370 00:46:08,850 --> 00:46:10,930 Ayúdame. 1371 00:46:11,060 --> 00:46:12,720 ¡Carlota! 1372 00:46:13,890 --> 00:46:15,390 ¡Estamos ahí! 1373 00:46:16,770 --> 00:46:18,610 Estamos llegando a alguna parte. 1374 00:46:21,110 --> 00:46:22,610 ¿Carlotta? 1375 00:46:25,900 --> 00:46:27,410 Carlota. 1376 00:50:54,550 --> 00:51:00,970 "GRACIAS A DIOS SOY ATEO." –LUIS BUÑUEL